Последний поединок отчаянья

   Эта старейшая история случилась в феодальной Японии XV столетия. Какой-то слуга вызвал неудовольствие одной влиятельную особу - гостя. Гость сказал, чтоб хозяин как следует наказал слугу, а в то время это наказание означало для слуги лишь смерть. Хозяин дома не мог противиться этой традиции.
   Хозяин позвал своего слугу и промолвил: "Я сожалею, но я обязан исполнить желание обиженного и умертвить тебя. Других вариантов не существует. Единственное, что я тебе посоветую - это поднять меч и биться со мною - может быть ты убьешь в поединке, а затем пойдешь, чтоб сдаться на милость обиженного".
   "Разве не глупо мне поднимать меч?", - удивился слуга: "Ведь Вы лучший в городе фехтовальщик и преподаватель фехтования, я же никогда до этого не держал катаны в руках. Каким образом я могу выиграть?"
   Учитель же фехтования давно хотел подраться с противником, кто безнадежно махнул рукой на жизнь и находиться в смертельной ситуации, однако случая не было, он сказал слуге: "Возьми мою катану и попытай фортуну. Посмотрим, что же из этого произойдет - вдруг судьба будет на твоей стороне".
   Приняли стойку мастер и слуга друг против друга с обнаженными мечами, и тогда хозяин приметил, что позиция у него намного хуже и надо переместиться. Он отступил назад, потом еще раз и еще, и вскоре спиной ударился в угол. Тут уж ему необходимо было делать окончательное решение, поскольку отступать было уже нельзя. Стало не до шуток, не до опытов. Загнанный в угол, учитель был не в силах сменить позицию на свободную, и оттого он с криком нанес удар, который сразил противника - несчастного слугу.
   (За совершенный перевод этой истории спасибо сайту с правдивыми притчами bayaniz)
   Потом этот фехтовальщик сказал своим ученикам: "Тогда была невероятная схватка! Учителя едва не победил слуга, его уверенное наступление с мечом было почти совершенным. Если необученный слуга способен стать таким опасным бойцом, что говорить о первоклассном фехтовальщике в таком состоянии".
   Великий воин и командир Уэсуги Хенсима (1530-1578 гг.) сказал: "У воина судьба в небесах, броня на груди, успех в ногах. Следуй на битву убежденный и вернешься без единой царапины. Бросайся в сражение, собравшись встретить смерть. Если уйдешь из дома, помни, что в будущем его не увидишь вновь, лишь тогда вернешься обратно. На момент задумаешься о возвращении и наверняка не повезет прийти в него. Мир в извечном изменении, но воин может об этом и не думать, так как его судьба определена заранее".
   Если Вам приглянулся перевод этой истории, Вы вполне можете ознакомиться и с еще одной статьей: "Образ: твердость, искренность, доброта и грешность, лицемерие, эгоистичность".