Смертельный поединок отчаяния

   Данная древняя история случилась в феодальной Японии XVII века. Обыкновенный слуга прогневил одной влиятельную особу. Оскорбленный стал требовать, чтоб его хозяин примерно проучил бедного слугу, а тогда это значило для слуги только смерть. Хозяин никак не был вправе воспротивиться данной традиции.
   Он нашел своего преданного слугу и промолвил: "Мне очень жаль, но обязан исполнить желание обиженного и убить тебя. Выбора нет. Единственное, что я с горечью тебе посоветую - это взять меч и сразиться со мной - может быть ты победишь в бою, а далее пойдешь, чтоб сдаться в руки оскорбленного".
   "Какой смысл мне поднимать меч?", - сетовал слуга: "Вы же отличный фехтовальщик и преподаватель фехтования, я же никогда в жизни не держал меча в крестьянских руках. Каким образом я смогу выжить?"
   Мастер же фехтования уже давно желал подраться с противником, который махнул рукой на жизнь и мается в безвыходной ситуации, только случая не представлялось, он ответил своему слуге: "Возьми мой меч и испытай фортуну. Взглянем, что же в итоге произойдет - может фортуна будет на твоей стороне".
   Стали они друг напротив друга с поднятыми мечами, и тут хозяин приметил, что диспозиция у него значительно хуже и нужно ее поменять. Он шагнул назад, потом еще дважды, и вскоре спиной ударился в угол. Тут учителю надо было принимать окончательное решение, оттого что отступать теперь уже некуда. Стало не до шуток, не до житейских экспериментов. Загнанный в угол, хозяин не мог сменить позицию на свободную, и тогда мастер с криком нанес свой удар, который сразил противника - бедного слугу.
   (За совершенный перевод этой истории спасибо сайту с правдивыми историями bayaniz)
   Затем этот фехтовальщик признался лучшим ученикам: "То была отчаянная схватка! Учителя чуть не убил слуга, его уверенное наступление с катаной было почти неотразимо. И если старый слуга может стать таким опасным бойцом, что тогда говорить о первоклассном фехтовальщике в таком состоянии".
   Лучший воин и полководец Уэсуги Хенсима (XVI век) сказал: "У воина судьба на небе, броня на груди, успех в голове. Следуй в битву уверенный и вернешься без единой царапины. Бросайся в бой, приготовившись встретить смерть. Если покинешь дом, знай, что теперь его не увидишь, только тогда вернешься в него. На момент помечтаешь о возвращении и наверняка не придется вернуться домой. Мир в постоянном изменении, однако воин может так и не вспоминать, так как его жизнь предопределена".
   Если Вам приглянулся перевод этой истории, Вы вполне можете поознакомиться и с еще одной статьей: "Какую рекламную кампанию лучше выбрать на печи для крематория и будущий ремонт".