Настроение сейчас - уже не оч!!!




Материал by Eleonora + Julia T только для www.kaulitz.org

[показать] [показать] [показать] [показать]


Вся Европа стоит на ушах благодаря Биллу и компании, и даже в Израиле им удалось создать буквально чрезвычайное положение. Теперь твои любимые рокеры поставили перед собой колоссальную задачу, самый смелый вызов, который может сделать немецкая группа: они хотят покорить и Америку! И даже там их встретят с восхищением, и они будут чувствовать себя просто великолепно. Должны ли мы теперь бояться того, что они повернуться к Германии спиной?


Первый американский концерт молодых людей состоялся в популярном клубе Лос Анджелеса, в непосредственной близости от бульвара звезд в Голливуде. Как удобно! Почти 9.300 километров отделяют Магдебург от Голливуда( два раза туда и обратно это как один раз вокруг Земли!) И даже там или в столице восточного побережья Нью Йорке- Била, Тома, Георга и Густава ожидало то же, что и на Родине:

Множество фанатов, сходящих сума по Токио Отель!
Надо сказать, что все таки успех в Америке для немецких артистов это всегда что-то особенное… Не только в Голливуде, но и на всем американском континенте токийцы могут следовать своему европейскому успеху. И все равно где- на Западном, Восточном побережье США или в Канаде.


Фанаты уже недели и месяцы одержимы предстоящим первым концертом Токио Отель
Где бы не появились ТО, даже в самых неожиданных местах, их везде ждут девчонки. Они мечтают увидеть вблизи крутую группу из Германии. Со сцены Биллу и его коллегам открывается обычная для них картина: пронзительные крики девушек, и плакаты в высоко поднятых руках, демонстрирующие такие заверения в любви, как: «Северная Америка ЛЮБИТ Токио Отель! Возвращайтесь поскорее!»

Само собой разумеется, что они не останутся там- ведь Германия их тоже любит!
При этом может сложиться впечатление, что рокеры посматривают в другом направлении: их песни существуют в английских версиях, для которых тексты специально переведены на английский для международного рынка. Так, например, под другую сторону Атлантики их новый альбом называется не ZIMMER 483, а ROOM 483. И так как дебютный SCHREI там не издавался, альбом содержит пару новых и многие уже известные хиты, как, например, SCREAM (SCHREI) или MONSOON (DURCH DEN MONSUN). Может когда-нибудь нам придется довольствоваться тем, что альбомы будут переводится и на немецкий, чтобы издаваться и у нас?

Правда американцы любят Токио Отель и на немецком. Как заявил один фанат в ROXY THEATRE в Голливуде: « Я люблю Токио Отель! Я начал изучать немецкий язык, чтобы понимать тексты…»
Группа полна энтузиазма: «Благодаря реакции американских фанатов на немецкие тексты мы решили исполнить здесь пару песен и на немецком языке», заявил Билл перед туром. Многие любят немецкие тексты даже больше, чем английские.
«Я считаю, что немецкие песни намного лучше, так как это оригинальные версии», сказала одна из посетительниц концерта. «Если я что-то не понимаю, я просто использую компьютерный онлайн - переводчик».
Маленький совет от журнала STAR GUIDE: Найдите в Интернете английские тексты ТО, загоните его в программу онлайн-переводчика и сравните затем с немецким оригиналом…

Конечно же мы желаем молодым людям успеха, а фанатам удовольствия! Но не грозит ли токийцам, опьяненным успехом, забыть свой базис?
По этому поводу многие уже беспокояться- Джессика из Дуйсбурга пишет в STAR GUIDE «Из Америки ТО будут приезжать к нам только на концерты.. Может мне эмигрировать?»
Ну так далеко конечно не стоит забегать, но ведь если раньше они постоянно присутствовали при награждениях, в этом году награду (ECHO)за Лучшее Видео они не смогли получить, так как находились в Америке. Не появилось ли у Dankes-Videobotschaft предчувствия, что в будущем их редко можно будет видеть в Германии?

Концертные залы, в которых они выступают в Америке, не такие большие, как в их европейских турне, но к их следующим заокеанским концертным турам определенно все изменится. Ведь билеты на их шоу в Нью Йорке, Лос Анджелесе, Торонто и Монреале были раскуплены в течение 10 минут!
И это при том, что там не было сделано никакой рекламы токийцам, и в продаже были только один сингл или один альбом. Что же будет, когда в апреле ROOM 483 появится на американском рынке?

Будем надеяться, что Токио Отель вспомнят также и о тех, кто сделали их столь популярными: о своих немецких фанатах…

В расписании предстоящих концертов в Европе ( Вы можете увидеть это расписание на следующей страничке) для Германии выделен только один день, но может быть тебе подойдет что-то еще?!