Последний поединок фехтовальщика и слуги

   Приведенная ниже древнейшая история случилась в феодальной Японии. Обыкновенный слуга вызвал неудовольствие одной влиятельную особу. Тот стал требовать, чтобы его хозяин как следует проучил нерадивого слугу, а в то время это значило для слуги только смерть. Хозяин никак не мог воспрепятствовать данной традиции.
   Хозяин отыскал своего преданного слугу и промолвил: "Мне очень жаль, однако я обязан исполнить желание обиженного и казнить тебя. Других вариантов не существует. Единственное, что я с горечью тебе посоветую - это поднять меч и сразиться со мною - быть может ты победишь меня в бою, а потом пойдешь, чтобы сдаться в руки оскорбленного".
   "Разве не глупо мне поднимать меч?", - сетовал слуга: "Ведь Вы лучший в городе мастер катаны и учитель фехтования, а я ни разу в жизни не держал катаны в своих крестьянских руках. Как же я могу выиграть?"
   Мастер же фехтования давно желал биться с тем, который безнадежно махнул рукой на жизнь и находиться в безвыходной ситуации, однако случая не было, он сказал своему слуге: "Возьми мою катану и попытай фортуну. Посмотрим, что же из этого случится - может рок улыбнется тебе".
   Приняли стойку они друг против друга с обнаженными мечами, и вдруг учитель заметил, что позиция у него значительно хуже и стоит переместиться. Он шагнул назад, затем еще дважды, и неожиданно спиной ударился в стену. Тут мастеру пришлось делать окончательный выбор, поскольку отступать было уже нельзя. Стало не до шуток, не до житейских экспериментов. Загнанный в угол, хозяин не мог поменять свою позицию на свободную, и поэтому хозяин с криком нанес свой удар, сразивший противника - беднягу слугу.
   (За перевод данной истории отдельное спасибо сайту с грустными баянами Bayaniz.ru)
   Затем этот учитель сказал лучшим ученикам: "То была отчаянная схватка! Учителя едва не убил слуга, его дикое нападение с мечом было почти что неотразимо. И если необученный слуга способен стать столь опасным соперником, что тогда говорить о настоящем фехтовальщике в подобном состоянии".
   Великий боец и полководец Уэсуги Хенсима (16 век) говорил: "У воина судьба в небесах, успех в голове, броня на груди. Иди в битву уверенный и возвратишься без единой царапины. Кидайся в сражение, готовый умереть. Если покинешь дом, знай, что теперь его не увидишь снова, лишь тогда возвратишься в него. На момент помечтаешь о возвращении и уже не повезет вернуться в него. Мир в извечном изменении, однако боец может об этом и не думать, так как его судьба определена заранее".
   Коли Вам приглянулся перевод данной истории, Вы можете поознакомиться и с другой статьей: "Методики обмана дизайнеров, копирайтеров, художников, сеомастеров и т.п.".