• Авторизация


Без заголовка 03-12-2008 17:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Я правлю вами", — молвил Господь Праведный, — "Властью, вознесенной к Тверди Гнева" . В чьих руках солнце— меч, а Луна — пламень пронзающий; кто отмерил одеяния ваши среди покрова моего, и соединил вас вместе, как ладони рук моих.
"..."
Прекрасное воззвание, начало Первого Ключа. И в переводе очень много символизма.


А вот так оно будет выглядеть на старославянском:

"Аз властвую над вами" - рече Господь Правды - "Властию вознесенной к Твердям Гнева". Иже имать в руцех своих Солнце - меч, и Луну аки пламень пронзающий; Иже отмеряше ризы ваша посреди покрова моего, и совокупиша вы вместе, яко длани мои.

Может поковыряться и перевести все ключи на старославянский?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Tauriel 03-12-2008-18:59 удалить
добрая работа...)))
Tauriel 03-12-2008-23:01 удалить
Fr_Hiram, добрая=хорошая (стар слав)))))
Элеазар 04-12-2008-15:57 удалить
Tauriel, "добре дело", если правильно для данного случая.
Элеазар 04-12-2008-15:58 удалить
Knightvoid_Void, жжошь.
Ну поковыряюсь значит.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Элеазар - Ex Deo nascimur, in Jesus morimur, per Spiritum Sanctum reviviscimus | Лента друзей Элеазар / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»