Так как у манги Хаяте но Готоку несколько переводчиков, и переводят они ее оттуда, откуда им больше хочется, в переводах возникли дыры. Так что пусть этот список будет у меня здесь, в дневнике, дабы я всегда мог к нему обратиться, чтобы не запутаться. Будет, разумеется, редактироваться вместе с переводом новых глав.
Chapter 000 (oneshot)
Chapter 001 - Santa's Red Is A Blood-Colored Hell
Chapter 002 - Unmei" In English Means Destiny
Chapter 003 - Explain The Situation, And I'll Consider Making A Maid Outfit
Chapter 004 - Sanzenin Nagi And Her Secret Room
Chapter 004.5 - Radical Dreamers
Chapter 005 - Even Though You Will Be A New Type, The More You Open Your Mouth, The More Likely You Are To Put Your Foot In It
Chapter 006 - Good kids shouldn't copy these!! No, bad kids and even adults should never copy either!!
Chapter 007 - It's not like I'd scream love from the centre of the Earth, but how should I say it, the beast dictating at the top of the hierarchy
Chapter 008 - Hellbound Because of Nekomimi Mode
Chapter 009 - In the language of flowers, the St. John's worts, in full bloom in the garden, mean revenge
Chapter 010 - Incinerate it to Ashes at Midnight on a Moonlit Night
Chapter 011 - The Mystery of Why Old Men Play Shogi Under Tsuutenkaku
Chapter 012 - The New "Boktai"
Chapter 013 - Quest of the Avatar
Chapter 014 - How Much is Your Life?
Chapter 015 - How to Lose a Golden Feather
Chapter 016 - Careless Kindness Brings Forth Misfortune
Chapter 017 - Giving Up After Non-Stop Bad Endings
Chapter 018 - Nurse Angel Will Save You From A Cold, Even If Your're an Idiot!!
Chapter 019 - Employee's Night
Chapter 020 - When I Look Back I Recall the Start of My Misforturnes
Chapter 021 - A Man's Battle
Chapter 022 - Tokyo Underground
Chapter 023 - Kingdom of Ambition
Chapter 024 - I was so Frustrated from Losing to the Kids in Town that I Won. But I don't Regret it.
Chapter 025 - Peter Pan is Annoying
Chapter 026 - Who thought of that "Kapon~" Sound? They're Amazing.
Chapter 027 - I´ve Never Gone Through the Hardships of Popularity
Chapter 028 - I Wanted to See Someone Challenge the Super Shuffle
Chapter 029 - When Ojou-Sama Wasn´t There
Chapter 030 - Sway my Heart
Chapter 031 - I Hope My Voice Reaches You
Chapter 032 - Hayate the Combat Butler!
Chapter 033 - If this was an Anime, the Opening Theme would have Changed!
Chapter 034 - If Sensei Told You to Die, You would Die wouldn't You!?
Chapter 035 - It's Not Like Idiots, Smoke and Cats Like to Ascend to High Places
Chapter 036 - The Power Not to Revolutionize the World
Chapter 037 - In the Old Days, We Were Taught that Being a Space Detective Isn´t all There Is to Youth!
Chapter 038 - The One Who Controls the Summer Will Likely Control the Exam
Chapter 039 - Funny Bunny
Chapter 040 - First-Class Butlers Like Curry
Chapter 041 - Samurai, Bushido, Van Damme on the Move.
Chapter 041.5 - Extra - Radical dreamers
Chapter 042 - Maybe I'll Lose, but it's Just Kendo
Chapter 043 - I'll Never Forget the Voice Actor from Ryuuko no Ken
Chapter 044 - Arresting the Night School's Glass Breaker
Chapter 045 - Elohim Essaim Frugativi Et Appelavi! Now Recite this Incantation!
Chapter 046 - Mr. Cow, Mr. Cow! Why a Frog?
Chapter 047 - I Love Books, so I can't Become a Paper Envoy
Chapter 048 - Song of the Sea Goddess's Palace
Chapter 049 - Saki-san's Minor Business [National Edition]
Chapter 050 - Raging Waves
Chapter 051 - Titanic Episode 4: With a Vengeance
Chapter 052 - Nagi - Andalucia Dream
Chapter 053 - Good Luck with Special Training, Nagi!
Chapter 054 - Winning or Losing Depends on the Runner...
Chapter 055 - Running to Win...Tululu!
Chapter 056 - Tiger of Money
Chapter 057 - Because of Densha Otoko, Parents know what goes on at Comiket, which causes Problems for many Children
Chapter 058 - Distance
Chapter 059 - "Thump! ☆ My crush is my butler?!" The first chapter of a new shoujo manga publication
Chapter 060 - Redder Than The Twilight And Flowing Blood Of Nightstalkers
Chapter 061 - The Vagabond's Ordeal — The Mysterious Dungeon for Dropout Butlers
Chapter 062 - Hayate and the Colossus
Chapter 063 - Then, He Doesn't Become A Legend.
Chapter 064 - Maria-san's Lesson- Sugar-coated Poison
Chapter 065 - You have to get Through the Snowfields, like in D-Shoku 2
Chapter 066 - St. Valentine's Day SIDE: CLASSMATE "Shining ☆ Days"
Chapter 067 - St. Valentine's Day SIDE: HOUSE "You Kinda Look Like Me"
Chapter 068 - Priceless
Chapter 069 - She's not a Child Prodigy, but She's a Genius Teacher!
Chapter 070 - Go, Go, Student Council Rangers!
Chapter 071 - Welcome, Isumi: Demon Hunter
Chapter 072 - A Worry More Grave Than World Conquest
Chapter 073 - Heart to Heart
Chapter 074 - Sis is a First-Class Consultant
Chapter 075 - Good, or Don't Be
Chapter 076 - Your House
Chapter 077 - Nagi's Angel: Full Throttle
Chapter 078 - Elevator Action Won't Ever be Feautured in Newtype
Chapter 079 - Jealousy and Freshly-Baked Ja-Pan
Chapter 080 - Running to the Horizon
Chapter 081 - Rondo- Revolution-
Chapter 082 - Why do I always watch the Rebroadcasts of Princess Mononoke?
Chapter 083 - Project Isumi~ Challengers Tonight The Story of Girls Wearing Skirts
Chapter 084 - 130cm Dandie and protect my earth, Darling!
Chapter 085 - When I was little, I thought fishing like "Idiotic Fishing die-show" was normal.
Chapter 086 - Unpretty woman.
Chapter 087 - Riding on a MTB Gone Shopping
Chapter 088 - Successful Mission
Chapter 089 - I Will
Chapter 090 - I Expected more from you
Chapter 091 - Moment
Chapter 092 - Mistake~ Before Hermioni's Debut
Chapter 093 - Magical Love's Hayate
Chapter 094 - The Leader of the Teope Union said "Love and Hate is the Same"
Chapter 095 - A Cruel Idiot's Thesis - A Play on a Song Called 'A Cruel Angel's Thesis' by Yoko Takahashi
Chapter 096 - Alone Between Heaven and Hell
Chapter 096.2 - Bonus Chapter
Chapter 097 - Mind Education
Chapter 098 - The Heady Feeling of Freedom
Chapter 099 - Saki-san's Ambition
Chapter 100 - Celebrate! Its the 100th chapter! But its actually the 99th week of serialization because the first and second chapters were released simultaneously
Chapter 101 - You Lack Kung Fu
Chapter 102 - Sure Amuro Had A Place To Return To, But...
Chapter 103 - Hotaru-Chan Said: A Person Who Uses Someone Else Is Being Used himself
Chapter 104 - Stress relief with You-Tobe's media
Chapter 105 - I Felt Sorry, So Give Me Money! And a PS3 and Xbox360 as a Set!
Chapter 106 - If I Saved Up All The Money I Used For Sister Princess I Could've Bought A Car
Chapter 107 - One's Own War
Chapter 108 - © Aoyama Gosho
Chapter 109 - The Saginomiya Family
Chapter 110 - Sanzen'in Rank Kingdom! Is a Ralf, a mecha or a monster
Chapter 111 - GirigiriChop! A Punch to an End Kick! And an Uppercut to finish!!
Chapter 112 - Wistful Railway
Chapter 113 - If you aren't sure try painting it red
Chapter 114 - Run for it even if you aren't an honest person
Chapter 115 - Run Together
Chapter 116 - More Dream-like Than A Dream
Chapter 117 - Thrilling Last Boy
Chapter 118 - The Moon is a Harsh Mistress
Chapter 119 - Sazen'in Nagi's Little Star Wars~Stardust Memory~
Chapter 120 - 'Just Boiled Egg Skin' Momo Heard~
Chapter 121 - Goodbye Humans (Alone)
Chapter 122 - The Voices Of The Stars
Chapter 123 - Believe Me...Some Day
Chapter 124 - Spiderman's Everyday Life Isn't About Fighting Movie-like Monsters, It's About Saving Civilians. A Butler's Everyday Life is Similar to That.
Chapter 125 - What's an Item that You Don't Want to Buy But Would Make You Happy if You Recieved It? Would it be Hard to Find?
Chapter 126 - If You Go There, You Can Make Any Sort of Cookies. Everyone Might Want to Reply, but It's a Long Way to the Promised Place
Chapter 127 - Butte-Fly
Chapter 128 - Counting Future Secret Club
Chapter 129 - That's like the Flute Sound of Path
Chapter 130 - "The Determination to Live is Stronger Than Anything" Was Said By a Wanderer From Somewhere... It's Quite...
Chapter 131 - Does the saying, 'A smile's worth 0 Yen' still exist?
Chapter 132 - Better Luck ☆ Aspiration Shrine. The Katsura sisters will not appear.
Chapter 133 - Grasp a Dream of Bubbles with These Hands
Chapter 134 - If I Were to Die, Destroy the Hard Drive's Contents Without Looking at Them!
Chapter 135 - Rozen Maid. A Maid Created by Rozen. I Won't Turn it Into Junk for You.
Chapter 136 - Whatever, My Cat Is The Cutest
Chapter 137 - Someone is connecting faster than ADSL or Optical Fibre
Chapter 138 - Keep On Dreaming
Chapter 139 - Nerima's and Suginami's Family Restaurant Is Full of Mangaka, Editors and Animators
Chapter 140 - The Maid Saw and Was Seen
Chapter 141 - Regardless of how absurd the behavior is, it is a guy's duty to answer the expectations of a girl
Chapter 142 - Having your identity exposed and being treated like an animal, if I think about it, this setup is scary
Chapter 143 - Our Direction
Chapter 144 - Even in historical dramas, seeing a shower of cherry petals makes you honest.
Chapter 145 - Distance ~ Even if it is close
Chapter 146 - Distance ~ Even if it is far
Chapter 147 - Hayate's Past
Chapter 148 - The strange fact that kids who don't think about the fact that they'll have a new class in the new term looks cute at the end of the previous term
Chapter 149 - I want to go hiking. I really want to go. More like, I want to get out of my workplace
Chapter 150 - Lost child. I'm lost so I'm a lost child. I am a lost child in life. He-lp-me...
Chapter 151 - Wild Life, The Animals Won't Forgive Me
Chapter 152 - Undesired moe and desired courage
Chapter 153 - The sun falls on a faraway mountain, I fall into a ravine
Chapter 154 - A shaking heart! A burning heat! Well something like that
Chapter 155 - Saki-san's minor business (Military General Records)
Chapter 156 - I can't sleep at 2AM, I'll destroy the door because of a splinter
Chapter 157 - I can't live hidden in the darkness
Chapter 158 - High school life is very different from the ideal
Chapter 159 - Danger is Walking
Chapter 160 - For a Cold Winter Kotatsu are Best
Chapter 161 - It's true that my New Year's gifts have disappeared. but my memories will never disappear.
Chapter 162 - There's DS game for smiling exercise right? Just use that!
Chapter 163 - Calamity Will Just Turn Out To Be Calamity
Chapter 164 - Magical: Labyrinth
Chapter 165 - Lost in the Path of the Otaku
Chapter 166 - I Can Fix that for you
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169 (why it hasn't title?)
Chapter 170 (why it hasn't title?)
Chapter 171 (why it hasn't title?)
Chapter 172 (why it hasn't title?)
Chapter 173 (why it hasn't title?)
Chapter 174 - Even if the law says you can't, you still want to see it
Chapter 175 - You bump into everyone you need in life
Chapter 176 - Because She's a Hero, She Can't Show Anyone The Sweat and Tears Beneath Her Mask
Chapter 177 - It's A Machine That Cuts Out A Piece Of Time Using Light
Chapter 178 - The End of The World
Chapter 179 - The End of The World: The castle where Gods rest
Chapter 180 - The End of The World: Miniature Garden of The Sun
Chapter 181 - The End of The World: Reach The World With Your Voice
Chapter 182 - The End of The World: Omen At The End
Chapter 183 - The End of The World: The Will For Power
Chapter 184 - The End of The World: The love Oath on the left hand
Chapter 185 - The End of The World: The Birth Of The Lord Of Hatred
Chapter 186 - The End of The World: Don't Call Me Anymore
Chapter 187 - The End Of The World: Someday, When The Rain Ceases
Chapter 188 - The Moment for Arranging the Vacation Plan is the Most Enjoyable One
Chapter 189 - The person who is loved is the one who is worried. Also, the holy god is said to be dead
Chapter 190 - The lively couple in a so-called "date". It'll be nice if no awful thing like a disease called stomachache occurs.
Chapter 191 - A date is fun. Or rather, I mean going out with a girl is basically fun
Chapter 192 - Who would say a joke that he likes a girl who is full of opens?
Chapter 193 - Ah...At any rate, even the Prime Minister said he wants money, right?
Chapter 194 - Quiz Magic Hamdemi
Chapter 195 - I Wanna Know Because I Don't Know. Now I Don't Know But I'll Know Later. That's The Quiz Game Life
Chapter 196 - Suffocation - Explosion - Adventure
Chapter 197 - If You Feel Like You Have Become A Little Greater When You Wake Up Early In The Morning... Then You Are Imagining Things.
Chapter 198 - The Strongest Halberd and The Strongest Shield Are Made to Fight Each Other
Chapter 199 - Nothing will happen as you expect it to!! Nothing!! That's just your delusion!!
Chapter 200 - Gravity Can Draw Souls in But People Can Fly From Narita
Chapter 201 - No matter what they say, people want to be loved more than to love!
Chapter 202 - "In A Love Comedy, A Bathroom Is A Battleground. You Will Die If You Come Unprepared."
Chapter 203 - It's more profitable not to gamble
Chapter 204 - "I Caught A Cold... My Throat Hurts..."
Chapter 205 - You are not supposed to say "funny you should mention that. It's not a dream!!"
Chapter 206 - A free guy is strong, unreasonably strong.
Chapter 207 - ''There's no way to ensure victory on a spinning roulette. There is if you don't spin it, though''
Chapter 208 - Not winning at gambling can cause all sorts of problems
Chapter 209 - Limited Edition Goods Are A Pain For The People That Make Them Too.
Chapter 210 - That's The Memory Of A Kiss
Chapter 211 - Radical dreamers
Chapter 212 - To wish upon a star, to pray
Chapter 213 - A push towards making things even more triangular
Chapter 214 (why it hasn't title?)
Chapter 215 (why it hasn't title?)
Chapter 216 (why it hasn't title?)
Chapter 217 (why it hasn't title?)
Chapter 218 - The Stone of Bonds
Chapter 219 - We are not Innovators! Our mind cannot be transmittted to each other well.
Chapter 220 - The Time to Forget your Troubles has Come
Chapter 221 - Because You Got to go to the Beach, There's Something You Have to Do
Chapter 221.5 - Hayate Masterpiece Theater
Chapter 222 - "Love Makes People Run in Odd Directions. And Then They Want to Die."
Chapter 223 - "Winning and Happiness are Equal but Not Linked"
Chapter 224 - "Getting a Girl into a Good Mood is Difficult. But It's Important."
Chapter 224.1 - Limited 1
Chapter 224.2 - Limited 2
Chapter 224.3 - Limited 3
Chapter 225 - And Yet I Shouldn't Be Doing It
Chapter 226 - The living things known as girls are naturally strong
Chapter 227 - Like the shadows piling up in the setting sun
Chapter 228 - Memories Transcend Time
Chapter 229 - No matter when or how many times
Chapter 230 - "I'm Doing It That Way"
Chapter 231 - Beyond The Bounds
Chapter 232 - Beautiful World
Chapter 232.5 - Revolve
Chapter 233 - Dearest
Chapter 234 - I Would Remember Even After a Thousand Years
Chapter 235 - To the Waning Moon in the Sky
Chapter 236 - I Can't Figure It Out From Incomplete Information
Chapter 237 - And Night Once Again Comes
Chapter 238 - I Can't Put It In Words
Chapter 239 - Silky Heart
Chapter 240 - My Feelings for You
Chapter 241 - The Shield of Aegis
Chapter 242 - Feelings in the Night
Chapter 243 - Thinking of your sleeping face thats full of love
Chapter 244 - Even though I love you... Because I love you
Chapter 245 - Love Me Tender
Chapter 246 - The Strongest vs. The Invincible
Chapter 247 - The Power of the Distant Land
Chapter 248 - Her Choice
Chapter 249 - The Final Decision
Chapter 250 - The Beginning of the Final Day
Chapter 251 - Shining in the Night
Chapter 252 - From Now On
Chapter 253 - Proof
Chapter 254 - And the Final Confrontation
Chapter 255 - One Word
Chapter 256 - "Question at Me" His feelings of thanks and that smile...
Chapter 257 - Someone Loves You