Мне одному орнамент одежд, плакатов и т.п. атрибутики сочинских Олимпийских Игр напоминает лоскутное одеяло или лоскутный свитер?

Иностранцам (да и многим русским) конечно невдомек, что это значит и что вообще такое - лоскутное одеяло. Особенно в такой период буржуазии. Они считают это просто креативным, красивым, прикольным. 

Но если объяснить, что это символ нищеты, что именно в голодное время шились из кусков ветхих одежд одеяла, свитера и т.п., чтобы что-то было - я думаю им