• Авторизация


P.S. (I'm Still Not Over) 11-07-2008 20:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


НАЗВАНИЕ: P.S. (I'm Still Not Over)
АВТОР: Лира.
БЭТА: Microsoft Word.
КАТЕГОРИИ: Angst, Slash, POV, Filk.
ПЕРСОНАЖИ/ПАРЫ: Shin\ Kiro ( по просьбе i`m fuckin princess )
РЕЙТИНГ: PG-13
СТАТУС: закончен
ОТ АВТОРА: жду ваших откликов.
Дисклеймер: Все права на произведение принадлежат *Лира*. Ничто из него не может быть перепечатано, распечатано или скопировано в любой форме - электронной, механической, фотокопии, магнитофонной записи или какой-то другой, а также размещенно на сайтах, форумах, чатах, веб-страницах и других интернет-ресурсах, кроме данного - без письменного разрешения владельца © . *Лира* 2008 год

Пасмурный, хмурый день. В такую погоду так и хочется закутаться во что-нибудь теплое или оказаться, в чьих нибудь любящих объятьях, согреется. А иногда, такая погода вызывает желание задуматься, и мысли сами летать к тебе на встречу.
Киро, мола сидел на подоконники в своей комнате, и внимательно смотрел в окошко. Серая блеклая картина представала пред его взором, она отлично отражала его состояние души. Ведь ему сейчас было очень тяжело, расставание с любимым сердцу человекам, никогда не давалась людям легко… Этап, когда хотелась реветь, кричать, уже прошел, уступил место новому. Сейчас его начала одолевать меланхолия, и ностальгия…
Парень нацепил на себя плеер и включил, так полюбившееся ему, в последнее два дня песню. На дисплее высвечивалась P.S. (I'm Still Not Over) – Rihanna.

POV Kiro
«никогда не любил эту исполнительницу, но именно эта песня, как ни одна другая, описывает мои чувства»
What’s up? Что случилось?
«Действительно что произошло? Я не могу понять, до сих пор…»
I know we haven't spoken for a while Я знаю, мы не общались некоторое время,
But I was thinking bout you Но я думала о тебе,
And it kinds made me smile И это заставляла меня улыбаться
«Даже сейчас, когда тебя нет рядом, и я понимаю, что врятли ты вернешься… Твой облик, в моей голове, вызывает улыбку…»
So many things to say Мне нужно так много сказать тебе.
«Ты даже не представляешь сколько, сколько всего скопилось в моей голове за все время после нашего расставания…»
And I'll put me in a letter Лучше я напишу обо всём в письме –
For it might be easier Так будет проще
The words might come out better И легче выразить свои мысли.
«Это мысль меня посещала не раз, так действительно было бы легче… Но увы, у меня нет такой возможности…»
So many things I wanna know the answers to Я хочу получить ответы на множество вопросов
«Да, вопросов у меня к тебе не мало… Например, что произошло между нами? Почему мы потеряли друг друга? Мы всегда были рядом, как мы смогли затеряться в лабиринте судеб?»
Wish I could press rewind Я бы хотела нажать на перемотку
And rewrite every line И переписать каждую строку
To the story of me and you В истории о нас с тобой.
«Об этом я мечтаю каждую прожитую минуты, и эти грезы я не могу никак похоронить в себе…»
Don't you know I've tried and I've tried Разве ты не знаешь, что я изо всех сил старалась
To get you out my mind Выбросить тебя из головы?
But it don't get no better Но все мои попытки тщетны
«Это безысходность, гложет, выедает меня изнутри…»
As each day goes by Прошло немало времени
And I'm lost and confused А я по-прежнему в растерянности
«Да, прошло уже 3 месяца, а я не могу собраться с мыслями «что ты не вернешься» и продолжать жить дальше…»
P.S. I'm still not over you P.S. Я ещё не забыла тебя
«И меня терзает смутное сомнения, что, забыть тебя, мне не удастся…. Никогда…»
Excuse me, I really didn’t mean to ramble on Извини меня, я действительно не хотела молоть вздор
«Но почему-то каждый раз, когда ты со мной разговариваешь, только это у меня и получается…»
But there's a lot of feelings that still remain after you were gone Но столько невысказанного осталось после нашего расставания!
«От них, у меня голова просто разрывается на чаcти, а сердце готова выпрыгнуть из груди…»
I guess you thought that I would put it all behind me Наверное, ты думал, что я обо всём забуду.
«Ведь, ты давно уже забыл про «нас», вычеркнув из своей жизни за ненадобность…»
But it seems there’s always something right there to remind me Но мне постоянно что-то напоминает о тебе –
Like a silly joke, or something on the t.v. Какая-нибудь глупая шутка или что-то по телеку.
«Действительно, даже когда тебя нет рядом, я не могу себя заставить не думать о тебе…»
Boy it aren’t easy Малыш, мне очень тяжело,
When I hear our song Когда я слышу нашу песню,
I get that same old feeling Потому что ко мне возвращаются прежние чувства.
«Которые я никак не могу подавить в себе, они всплывают сами, не спрашивая моего на то разрешения…»
Wish I could press rewind Я бы хотела нажать на перемотку,
Turn back the hands of time Повернуть время вспять,
And I shouldn’t't be telling you Чтобы не говорить тебе всего того, что говорю сейчас…
«И тогда возможно, нашей сказке бы не пришел конец?... «
Did you know I kept all of your pictures Ты знал, что я сохранила все твои фотографии?
Don't have the strength to part with them yet Пока у меня нет сил расстаться с ними.
Oh no.. Нет…
«Они как осколки, утерянного счастья, согревают мне душу.. в моменты, когда жизнь теряет смыл, без тебя…»
Tried to erase the way your kisses taste Я пыталась стереть из памяти вкус твоих поцелуев,
But some things a girl can never forget Но некоторые вещи девушки запоминают навсегда…
«Да, твои сладкие, желанные губу, останутся в моей памяти навечно…»

На небе начали, проглядывается первые лучи солнца, они прорывались сквозь тяжелую завесу туч… И на серой блеклой картине, за оком, начали вырисовываться яркие краски…
Парень, взглянул, на небо и зачарованно смотрел на мужественнее лучики солнца, которые рвались вперед… Они вырывались, хотя подарить любым способом свет. И от этого послышался звук трескающейся корочки льда на сердце у парня..

P.S. I'm still not over you P.S. Я ещё не забыла тебя,
«я и не буду забывать, я не стану больше стараться этого делать… Я просто продолжу жить, но уже без тебя…»
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
-Puppenspiel- 11-07-2008-21:01 удалить
Но некоторые вещи девушки запоминают навсегда…


romantique.
well.
perfect
so.
beautifull

стоит ли ждать от автора новых творений?)
SATANA_LOVE 12-07-2008-09:59 удалить
Красиво и грустно!!! Мне нравится!!!!
Грустно, то грустно, но от этого еще красивее....
Надеюсь автор порадует нас еще чем-нибудь)))
eight- 17-07-2008-21:28 удалить
просто перевод песни)))))да ещё и куча ошибок.
_Use_Less_ 20-07-2008-07:15 удалить
можно было так не стараться и н расписываться в копирайте..."врятли" эТО кто то куда то скопирует...


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник P.S. (I'm Still Not Over) | CB_stories - Истории, рассказы и сказки о Cinema Bizarre | Лента друзей CB_stories / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»