Это цитата сообщения Сергей_Цитовский Оригинальное сообщение

Тем, кому сапоги не жмут :)

1. John G Bennett about a hazard of societies (переведено совсем наспех - и так все понятно)

Another kind of hazard is the hazard of time or the hazard of succession. A great man can build up, administer, and control a great society successfully because he is a great man. If he is not succeeded by someone of commensurate stature, a dramatic collapse can occur. One extraordinary example in ancient history is that of Rome under the Antoinines, when perhaps the wisest and best ruler that has ever wielded despotic power, Marcus Aurelius, was succeeded by Commodus; then there came the tragic collapse of everything that Marcus Aurelius and his predecessors stood for. Another example is that of the Persian rulers after Cyrus, another of the very wisest and best rulers of antiquity. This was not quite such a tragic collapse because Darius the First was no mean ruler; after him, though, it all fell rapidly to pieces.

Другая разновидность риска - это риск времени, или риск продолжения.

Великий человек, например, может создать целое общество и управлять им - на то он и великий. Если у него не найдется достаточно выдающегося последователя, то весьма вероятно случится катастрофа. Очень выразительный пример из истории древнего Рима - правления Антуанинов. После, наверное, одного из самых мудрых правителей, при этом обладавших полновластием - Марка Аврелия - у власти оказался Коммод, в результате чего все, что было создано Марком Аврелием и его предшественниками, было трагически уничтожено. Другой пример - персидские правители, жившие после Кира, одного из самых дальновидных и замечательных царей древности. В этом случае не было столь ужасного разрушения, так как Дарий Первый не был плохим правителем, но после него все-таки все развалилось.

There is another "strange" hazard: I call it the hazard of stability or the hazard of peace. When a society is very well regulated and appears to have acquired a stability not so much dependent upon power as upon good organization, good communications, and good administration, one would expect this to have a long period of success, but then comes the internal hazard, the inability of a society to maintain its own stability without there being some inner growth and inner development. This happens repeatedly. There has to be an inner purpose within a society that is more than just its own perpetuation, more than just maintaining itself successfully. This can be seen also in industrial undertakings; when they become highly organized and so successful that their position appears to be secure, and they are not faced with the hazards of competition, there comes internal collapse.

Есть еще такой "странный" риск - я его называю риском стабильного существования.

Когда общество очень хорошо управляемо и его устойчивость определяется более хорошей организацией, средствами коммуникации и умелым администрированием, чем силовыми факторами, то в этой ситуации можно было бы предполагать период длительного успешного существования. Но потом появляются внутренние проблемы, связанные с неспособностью общества поддерживать такое существование без внутреннего развития и повышения качества жизни. Время от времени такие кризисы всегда возникают.

В сообществе должна присутствовать некоторая внутренняя цель, осмысленность, являющаяся чем-то большим, чем поддержание собственной жизни и счастливого существования. Это хорошо заметно на примере промышленных компаний - когда они становятся сложно организованными и столь успешными, что начинает казаться, что их положение стало незыблимым, и не сталкиваются с "риском успешности" - тогда и наступает полный коллапс.

In talking about the hazards of society, I would like to introduce what I call the "hazard of high-mindedness." History shows a very strange and most distressing phenomena, that societies set up with the highest ideals—to civilize, to bring order into countries, and to introduce religion, and so forth— tend, after a time, to turn against themselves, producing results quite the opposite of the intentions of their founders. Such societies, one can notice, are successful as long as there is an effectual challenge, something difficult to be undertaken.

Говоря о риске сообществ, я бы ввел еще понятие "риска благих намерений".

История полна странных и очень печальных примеров, когда сообщества, начинавшие с высоких идеалов - нести цивилизованность и порядок в мир, распространять религию и.т.д. - постепенно начинали все больше противостоять собственным целям и достигали результатов, прямо противоположных тем, к которым стремились их основатели. Заметим, что сообщества такого рода развивались успешно до тех пор, пока сталкивались с препятствиями и преградами, которые было очень сложно преодолеть.

2.Александр Галич из "Поэмы о Сталине"

Он один, а ему неможется,
И уходит окно во мглу,
Он считает шаги и множится
Счет шагов от угла к углу.

От угла до угла потерянно
Он шагает, как заводной,
Сто постелей ему постелено,
Не уснуть ему ни в одной.

По паркетному полу голому,
Шаг и отдых, и снова шаг,
Ломит голову, ломит голову,
И противно гудит в ушах.

Словно кто-то струну басовую
Тронул пальцем и канул прочь,
Что же делать ему в бессонную,
В одинокую эту ночь?

Вином упиться?
Позвать врача?
Но врач - убийца.
Вино - моча!
Вокруг потемки,
И спят давно
Друзья -- подонки,
Друзья - говно!

На целом свете лишь сон и снег,
А он в ответе - один за всех!
И, как будто стирая оспины,
Вытирает он пот со лба:

Почему, почему, о, Господи,
Так жестока к нему судьба?
То предательством, то потерею,
Оглушает всю жизнь его?
Что стоишь ты там за портьерою,
Ты не бойся меня, Серго!
Эту комнату неказистую
Пусть твое озарит лицо,
Ты напой мне, Серго, грузинскую,
Ту, любимую мной, кацо,
Ту, что деды певали исстари,
Отправляясь в последний путь,
Спой, Серго, и забудь о выстреле,
Хоть на десять минут забудь!
Но полно, полно,
Молчи, не пой!
Ты струсил подло
И пес с тобой!

И пес со всеми,
Повзводно в тлен,
И все их семьи
До ста колен…
Повсюду злоба,
Везде враги,
Ледком озноба
Ледком озноба
Шаги, шаги...

Над столицами поседевшими
Ночь и темень - хоть глаз коли,
Президенты спят с президентшами,
Спят министры и короли.

Мир, во славу гремевший маршами,
Спит в снегу с головы до пят,
Спят министры его и маршалы…
Он не знал, что они - не спят.

Что, притихшие, сводки утренней
В страхе ждут и с надеждой ждут,
А ему все хужей, все муторней,
Сапоги почему-то жмут…

Не приказанный, не положенный
За окном колокольный звон,
И, упав, на колени, -- Боже мой! --
Произносит бессвязно он, --

Молю, Всевышний,
Тебя, Творца,
На помощь вышли
Ко мне гонца,
О дай мне, дай же,
Не кровь - вино,
Забыл, как дальше,
Но все равно…
Не ставь отточий
Конца пути,
Прости мне, Отче,
Спаси, прости!