• Авторизация


All for love 23-08-2009 22:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!



When it's love you give(I'll be a man of good faith)
Then in love you live (I'll make a stand, I won't break)
I'll be the rock you can build on
Be there when you're old, to have and to hold

When there's love inside (I swear I'll always be strong)
Then there's a reason why (I'll prove to you we belong)
I'll be the wall that protects you
From the wind and the rain
From the hurt and pain.

Let's make it all for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need
'Cause when it's all for one it's one for all
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love

When it's love you make (I'll be the fire in your night)
Then it's love you take (I will defend, I will fight)
I'll be there when you need me.
When honour's at stake, this vow I will make

That it's all for one and all for love
Let the one be the one you want
The one you need
'Cause when it's all for one it's one for all
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love

Don't lay our love to rest
'Cause we could stand up to your test
We got everything and more than we had planned
More than the rivers that run the land
We've got it all in our hands

Now it's all for one and all for love (It's all for love)
Let the one you hold be the one you want
The one you need
'Cause when it's all for one it's one for all (It's one for all)
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
When there's someone that you want
When there's someone that you need
Let's make it all, all for one and all for love

Перевод (by me):

 

Когда есть любовь, ты даешь, (Я буду человеком честных намерений)

И в любви ты живешь. (Я буду держаться. Я не сломаюсь)

Я буду скалой, на которой ты сможешь обосноваться,

Буду рядом, когда ты состаришься,

Чтобы оберегать и поддерживать.

 

Когда любовь есть внутри, (Я клянусь, что всегда буду сильным)

Тогда есть и причина почему. (Я докажу тебе, что мы принадлежим друг другу)

Я буду стеной, которая защитит тебя

От ветра и дождя,

От вреда и боли.

 

Давай все до одного сделаем все ради любви,

Позволь тому, кто рядом с тобой, быть единственным,

Тем, в ком ты нуждаешься.

Потому что когда все за одного, один за всех.

Когда есть кто-то, кто должен знать,

Просто открой свои чувства

И сделай все, что возможно, ради любви.

 

Когда есть любовь, ты делаешь, (Я буду огнем в твоей ночи)

И получаешь любовь. (Я защищу, я буду бороться)

Я буду рядом, когда ты будешь нуждаться во мне.

Когда честь под угрозой,

Я выполню свою клятву.

 

Это то, что должны сделать все до одного ради любви.

Позволь одному быть тем, кем ты хочешь,

Тем, в ком ты нуждаешься.

Потому что когда все за одного, один за всех.

Когда есть кто-то, кто должен знать,

Просто открой свои чувства

И сделай все, что возможно, ради любви.

 

Не откладывай нашу любовь в сторону, чтобы отдохнуть,

Потому что мы должны выдержать проверку.

Мы получили все и даже больше, чем мы рассчитывали,

Больше, чем реки, которые бегут по земле.

И все это в наших руках.

 

Теперь это для всех до одного и все ради любви. (Все ради любви)

Позволь тому, кто рядом с тобой, быть тем, кем ты хочешь,

Единственным, в ком ты нуждаешься.

Потому что когда все за одного, один за всех. (Один за всех)

Когда есть кто-то, кто должен знать,

Просто открой свои чувства.

Когда есть кто-то, кого ты желаешь,

Когда есть кто-то, в ком ты нуждаешься,

Давай сделаем все, что возможно, ради любви.
 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Airin_aka_Soubi 24-08-2009-01:00 удалить
Ээээ... Здесь хоть что-нибудь от традиционной трактовки артуровского цикла осталось?..)
Mirranu 24-08-2009-01:06 удалить
Ну... Судя по тому, что я пока что посмотрела, маловато)))
Airin_aka_Soubi 24-08-2009-02:33 удалить
Блин... Ну, если они не сделают Моргану стервой и злобной колдуньей, то с остальным я с боооооооольшим удовольствием соглашусь)))))))
Mirranu 24-08-2009-03:28 удалить
Я бы не сказала, что она здесь стерва. Да и не колдунья в прямом смысле слова. Ей тут видения видятся, и вообще она - воспитанница Утера, росла вместе с Артуром фактически. Главная злобница - это Нимуэй. Гвиневера - служанка Морганы, но с Ланселотом у нее что-то такое наметилось, когда он появлялся в первый раз. А Мерлин - слуга Артура, но иногда поколдовывает, когда никто не видит)
Airin_aka_Soubi 24-08-2009-13:51 удалить
Боже мой... Ну да, тут явно мало что от оригинала осталось)) Хотя Нимуэ... даже не знаю, плохая она или хорошая) У меня где-то лежал сериал, надо посмотреть)) Стоп, и Артур и Морганой не брат и сестра????
Mirranu 24-08-2009-17:25 удалить
Нет же, говорю. Моргана воспитанница Утера. И я тут почитала немного про второй сезон... Говорят, что там она таки перейдет на темную сторону...
Airin_aka_Soubi 24-08-2009-22:12 удалить
Блин, если уж менять историю, так во всех направлениях... А клип, кстати, классный))
Mirranu 25-08-2009-00:25 удалить
Да меня саму прет, что удивительно))))


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник All for love | Mirranu - Слэш - это не извращение, а состояние души | Лента друзей Mirranu / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»