хокку


Уже ли в жизни
что-то есть прекрасней,
Твоей сияющей улыбки?

Теченье жизни мимолетно.
Мы увядаем скоро,
но Вечность сохраняет имена.

Печальна суетность,
но в ней же,
отблеск совершенного покоя.

Пеленою серых заблуждений
затмен мой путь
к величью Ками.

Превосходя ожидание чуда
жизнь, скорым поездом,
стремиться к последней остановке.

Порыв ветра оборвал лепестки
холодной белой розы.
Истинно твоего цветка.

Что может быть печальней,
утерянных, до срока, лет?
Лишь вишни скорое цветенье.

Ранним утром зимы
за окном поют птицы
мое сердце тоскует, любимый...

Мимолетная сладость
и яду присуща.
Так и наша разлука.

Не просохнут мои рукава
от слез горьких,
что я проливаю у запертой двери.

В переливах облаков предрассветных
мне явился украдкой
образ твой, мой любимый.

Сколько лет уж прошло?
А все мниться
улыбка и теплые руки...

Видно поет кукушка
песнь свою
пред каждой нашей встречей.


вака


Словно первый рассвет
над бескрайней равниной Высокого Неба
озаряет улыбка твоя
мою душу поникшую
в миг, пред закатом.

Как черный бархат ночи
укутывает город мой,
так в зимние часы
Воспоминанья о тебе
скрывают разум воспаленный.