What we call despair is often only the painful eagerness of unfed hope.
Eliot
To, что мы называем отчаянием, часто - всего лишь острая досада из-за обманутых надежд.

What the eye does not see the heart does not grieve over.
Proverb
Чего глаз не видит, о том сердце не болит (С глаз долой - из сердца вон).
Пословица

Nothing is less in our power than the heart, and far from commanding we are forced to obey it.
Rousseau
Больше всех неподвластно нам наше сердце, и мы не только не можем командовать им, но и вынуждены ему подчиняться.

Hope for the best but prepare for the worst.
Proverb
Надейся на лучшее, но приготовься к худшему.
Пословица

A drowning man catches at a straw.
Saying
Утопающий за соломинку хватается.
Поговорка