Уроки финского
17-11-2012 12:36
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Приснился под утро чудный сон. Была я моей ненаглядной Финляндии. Вот прям сейчас, в ноябре. Жила в какой-то гостинице полуготического вида. Сидела на подоконнике и наблюдала картину за окном. Было прохладно, мрачновато-сумеречно и дождливо. Словом, как и должно быть в Финляндии в конце ноября. А внизу в саду Хемуль сгребал граблями опавшие красно-желтые листья...
А потом я отправилась по магазинам. И пыталась говорить с финнами по-фински. Но поскольку языка я не знаю, изъяснялась я в основном фразами из Teräsbetoni )) Ну, например, подхожу к продавцу какому-нибудь и заявляю: "Maailma tarvitsee sankareita". На что вежливые финны, улыбаясь, отвечали по-русски: "Обувной отдел на втором этаже". Ну нет, думаю я про себя, если вы будете со мной говорить по-русски, я никогда не выучу финский. И продолжаю гнуть свою линию: "Maljanne Nostakaa!" А мне в ответ лучезарная улыбка и: "Отдел посуды на третьем этаже". Короче, вылила я на бедных продавцов весь репертуар железобетонных мальчиков, но со мной так по-фински и не поговорили ))) Зато проснулась в наичудеснейшем настроении. Все-таки после сновидений о Финляндии остается такое обалденное послесоние, если можно так выразиться. Какая-то щемящая, но светлая тоска вперемешку с тепло-прохладными каплями дождя на лице...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote