У Катрин Хассе три отличных друга

Эрик – стоматолог, он верит, что они любят друг друга

Он по субботам возит Катрин на пикники,

Покататься в лодке, посидеть у дуба возле реки

Ее трогает то, какие у него теплые  руки,

Как он скучает по ней в разлуке,

Как он нежен с ней

И заботлив к детям, что

Трясутся и хнычут в коридоре

«Доктор, только не делайте больно».

Джек же напорист и импульсивен,

То пропадает куда-то, то теряет мобильный

Любит роскошь, выпивку и делает ей подарки

Не курит, но таскает с собой зажигалку

Бывает холоден, черств и бездушен,

Но может на машину забраться и кричать о чувствах

С ним никогда не знаешь,  каким будет завтра

Он вносит в ее жизнь чувство вечного праздника и беспорядка

Катрин чувствует, что у него есть жена

Но не чувствует боли и закрывает на это глаза

И даже прощает ему скачки настроения, опоздания,

Бессчетные обманы по мелочам, вечные скитания

Одно его: «Кейт, мы сегодня встретим рассвет на крыше

Мягкие булочки, свежий кофе, горячие поцелуи, слышишь?»

Заставляет ее голос звучать с придыханием, нежнее, тише.

И есть еще Дэн Дэкстер, тот-самый-очаровашка из соседнего отдела.

Но он не будоражит ее мысли, и  взглядом не повышает сердцебиение до предела

У него свой офис, секретарша, машина, квартира в центре города

Они видятся в 16.00 каждую среду и вторник с нового года.

 Пьют по бокалу полусухого или полусладкого,

Отмечают депопуляцию, кризис, рост цен и инфляцию.

Она находит его успешным, миловидным и перспективным.

Но он слишком скучен для нее, слишком наивен.

У Катрин Хассе три отличных друга

И ей всегда есть с кем пойти туда-то,

Выпить то-то, обсудить еще что-то,

Пригласить остаться на ночь зачем-то

Только что толку-то. Ими она ведь не заполнит

Всю пустоту, что осталась после Майка…