• Авторизация


Перевод песни "Belive me" Димы Билана 08-03-2008 17:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В тот момент когда гремит гром и начинается шторм
Я стою твёрдо как то дерево за окном
Вроде ничего не может меня сломить или изменить моё предназначение
Я следую за небом и я совсем один
Стержень внутри меня не даёт мне сломаться
Ничего не происходит и тусклый свет внутри меня

Но если я соберусь это никогда не станет невозможным
Не сегодня
Я нашёл то во что можно верить
Чем глубже я дышу
Нет границ моим мечтам
Я нашёл то во что можно верить
Моё предназначение : продолжить поднматься
Я уже не остановлюсь, если точно верю
и я верю в себя

В от момент когда мир старается унизить меня
Скажи мне что я не могу.. обернуться вокруг.....
Я не позволю погасить им мой огонь....
но если я продолжу идти это никогда не станет возможно
не сегодня
Причина в том что я нашёл то во что можно верить
Моё предназначение : продолжить поднматься
Я уже не остановлюсь, если точно верю
и я верю

Я могу сделать всё это, открыть любые двери
Сделать из невообразимого реальность
Ты видишь
Я могу сделать это

Верю в то чем глубже я дышу
Нет предела моим мечтаниям
ВЕрю в предназначение вскорабкаться на вершину
Я уже не остановлюсь, если я точно верю
и я верю в себя
за перевод спасибо PitachoG
[700x563]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
немного неправильный перевод, оч дословный, а так ваще слова хорошие, с глубоким смыслом
Nana_Osaki_BS 08-03-2008-17:39 удалить
Ангелочек_СПБ, этт я ещё поменяла, можно был больше на форуме наоборот сказали мало изменила, вам не угодишь))главное что? смысл))
AkaiLikoris 08-03-2008-17:44 удалить
А есть русская версия этой песни???
Nana_Osaki_BS 08-03-2008-17:54 удалить
Lena-92, нет)...пока нет))потом как и у НЛГ появится))
БУДЕМ НАДЕТСЯ, ДИМЕ ПОВЕРЯТ!!!!!!!=))) УДАЧКИ ДИМКЕ!!!!!!!!!!! ГОЛОСУЕМ!!!!!
димке не то что не поверят по правила конкурса он вообще не имеет права там учавствовать.... пипец резко правила сменились чтоли???
AkaiLikoris 09-03-2008-12:42 удалить
Можете выложить слова песни на англ????

Каспарова_Наира, а чего он не имеет права там учавствовать???
AkaiLikoris 09-03-2008-20:10 удалить
PitachoG, у тебя есть слова на англ??


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод песни "Belive me" Димы Билана | Eurovision_music - Дневник Eurovision_music | Лента друзей Eurovision_music / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»