Это цитата сообщения Оригинальное сообщение
Blind Guardian - This World is Sacred
Не секрет, что при работе над игрой Sacred 2 - Fallen Angel, авторы привлекали небезызвестную своими балладами и рок-балладами группу Blind Guardian.
Слова песни:
The realm’s bleeding
It suffers
Old and weak
No further argued
There is war at hand
(The system’s weak)
Engines running
Then after all I sense the end is starting
These lunatics deny the truth
I know I will not fail
There’ll be
War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
(I’m coming home)
War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I’m coming home
Coming HOOOHOOOME!
You’re chasing twilight and you know
You will be on your own
On your OOOOHOOOOWN!
The misery’s shown
I’ll be alone in this hour
I face the unknown
Witness the end
I’m bleeding
I’m fading
Here in my final hour
When long-lost memories return
And a voice keeps calling
“All dead and gone”
It’s out of hand
Life is in motion
(I’m wishing, I’m fading)
Time to wake up
Face the truth
I’m sinking I’m drowning
There’s no doubting
No regret
(Time to reveal now)
This is no illusion
It is real
Carry on the flame
It’s not over now
Watch me I will rise
(Time to reveal now)
I know I will not fail anymore
Bind the one forever
All that really matters
Blessed realm
This world is sacred
(I’m coming home)
War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I’m coming home
Yesterday’s gone
There’s no today nor tomorrow
I’d risk all the land
The ritual failed
There at the gates
I’m left alone in this hour
Driven insane
I am left alone
And now I drown in deepest shadows
While the golden horn is sealed
I’m wishing
I’m fading
And I am part of the machine
No one lives forever
All that really matters
Find the one
This world is sacred
(I’m coming home)
War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I’m coming home
(HOOOOOOOOOOME!)
Русский примерный перевод:
Королевства обливаются кровью,
Страдая
От слабости и старости.
Никаких больше споров,
Ведь есть война на носу,
(Система слаба)
Процесс запущен...
После всего, я чую, начало конца.
Эти безумцы не признают правды
Я знаю, я не подведу,
Здесь будет...
Война, сейчас или никогда...
Мы должны держаться
Друг друга.
Это священный мир
(я еду домой)
Война, сейчас или никогда
Мы должны держаться
Друг друга
Это священный мир
Я еду домой,
Еду домой!
Ты гоняешься за сумерками,
И ты знаешь, ты будешь один,
Будешь сам по себе...
Все беды видны,
Я буду один в этот час,
Встречу неивезстность лицом к лицу,
Очевидец конца...
Я страдаю,
Я изчезаю
Здесь, в последний мой час
Давно зыбытое вспоминается
И голос без конца повторяет
"Все умерло и пропало..."
Это не в моих силах,
Жизнь идет своим чередом.
(я желаю, исчезаю)
Время проснуться
И посмотреть правде в глаза...
Я тону, утопаю!
Нет раскаяний
Или сомнений
(пришло время открыться)
Иллюзии нет,
Это реальность
Несите пламя дальше,
Еще ничего не окончено
Смотрите, и я поднимусь
(время открытий пришло)
Я знаю, больше, я не подведу!
Его надо связать навсегда.
Единственное, что действительно имеет значение,
Это благославленное королевство,
Это священный мир...
(я еду домой)
Война, сейчас или никогда
мы должны держаться
Друг друга
Это священный мир
Я еду домой
День вчерашний прошел,
Нет ни сегодня ни завтра.
Я бы рискнул всей землёй,
Но ритуал провалился...
Здесь у ворот
Один в этот час
Я доведен до безумия,
Я совсем один...
В глубоких тенях утопая,
Пока надёжно заперт золотой рог,
Я желаю,
Я исчезаю,
И теперь я часть механизма...
Никто не живет вечно.
Единственное, что действительно имеет значение...
Найдите его,
Этот священный мир....
(я еду домой)
Война, теперь или никогда
Мы должны держаться
Друг друга,
Это священный мир...
Я еду домой
(Домой!)
Blind Guardian (англ. Слепой страж или Слепой поводырь) — немецкая рок-группа, образованная в 1984 году в городке Крефельд. Первые альбомы Blind Guardian выдержаны в стиле спид-метал, однако позднее группа перешла к пауэр-металу, выработав собственное характерное звучание и став одной из наиболее известных групп в этом направлении.
Blind Guardian относительно уникальны в том смысле, что в период с 1987 по 2005 годы состав группы не менялся: в него входили Ханси Кюрш (вокалист и, до 1998 г., бас-гитарист), гитаристы Андре Ольбрих и Маркус Зипен и барабанщик Томен Штаух. В 2005 году Штаух покинул группу; его заменил Фредерик Эмке.
Blind Guardian широко используют темы из различных фэнтези-произведений, таких, как работы Дж. Р. Р. Толкина, Майкла Муркока, Маргарет Уэйс, Стивена Кинга, а также легенд и мифов разных народов. Их альбом 1998 года «Nightfall in Middle-Earth» целиком основан на «Сильмариллионе» Толкина.
Немецкая speed-power-metal команда Blind Guardian, черпающая вдохновение из средневековых саг и фэнтезийных книг, была образована в 1985 году в городке Krefeld, первоначально под названием Lucifer's Heritage. Основателями коллектива считаются Andre Olbrich и Hansi Kursch, знакомые еще со школьной скамьи. Первую свою демо-запись "Symphonies of Doom" группа выпустила в том же 1985, приобретя одновременно с этим и некоторую известность. В состав Lucifer's Heritage тогда, помимо Ханси и Андре, входили гитарист Marcus Dork и барабанщик Thomas Stauch. На следующий год, уже в измененном составе - Christoff Theissen с гитарой и Hans-Peter Frey за барабанной установкой - было записано второе демо - "Battalions Of Fear" - ставшее более успешным, чем предыдущее, и позволившее Lucifer's Heritage получить контракт с независимым лэйблом No Remorse Records. После этого название коллектива в срочном порядке было заменено на Blind Guardian, а внутри самой группы снова произошла смена состава – ритм-гитаристом стал Marcus Siepen, а за барабаны снова уселся Томас. С тех пор состав BG не менялся вплоть до 2005 года. Большая часть материала для дебютного альбома была взята с последнего демо, который к тому же и назван был точно так же - "Battalions Of Fear".
В 1989 году вышел и второй CD группы, "Follow the Blind", который традиционно считают самым слабым диском Blind Guardian. Все, впрочем, относительно - он весьма хорош, но в силу ряда причин проигрывает другим релизам, хотя большинство существующих команд, играющих сходную по музыкальному направлению музыку, могут даже о таком LP только мечтать. Переломным в истории Blind Guardian большинство людей склонны считать третий альбом коллектива - "Tales From The Twilight World", вышедший в 1990 году. Действительно, именно после него о группе стали говорить как об одном из самых ярких представителей металлической сцены. Вскоре же после выхода TFTTW состоялось и подписание контракта с крупной звукозаписывающей компанией Virgin Records, для которой BG стали чуть ли не первой подписанной "тяжелой" командой. Успех "Tales From The Twilight World" был развит и преумножен на следующем альбоме "Somewhere Far Beyond", сделавшим Blind Guardian известными во всем мире и позволившим добиться большой популярности в Японии, где и был записан выпущенный на следующий год концертник "Tokyo Tales". В 1995 году фэны наконец-то увидели и следующий долгожданный номерной альбом - "Imaginations From The Other Side", последовавший за синглом "A Past And Future Secret". Продюсировал альбом уже не Kalle Trap, а Flemming Rasmussen, известный по работе с Metallica. "Imaginations..." получился действительно очень сильным и хорошо спродюсированным, с очень хорошим материалом. Кроме того, здесь в большей степени стали раскрываться возможности голоса Ханси, продолжительное время занимавшегося с преподавателем вокала.
Год спустя Blind Guardian выпустили довольно необычный и неоднозначно воспринятый альбом "The Forgotten Tales", который состоял из кавер-версий песен других исполнителей, а также акустических и оркестровых версий собственных композиций. Многие фэны находились в некотором недоумении, и несмотря на это "The Forgotten Tales" можно уверенно назвать одним из самым интересных и атмосферных произведений BG, слабыми местами которого являются, вероятно, только каверы стареньких "Chordettes" и "Beach Boys", не очень хорошо вписывающихся в общий стиль пластинки. Следующий альбом группы, по замыслу ее участников, должен был стать концептуальным, и музыкантам оставалось только выбрать одну из трех тем, которые казались им наиболее подходящими. В итоге - сказание о Нибелунгах и легенда о короле Артуре и рыцарях круглого стола были отметены, а выбор был сделан в пользу практически беспроигрышного "Сильмариллиона" Дж. Р.Р. Толкиена. "Nightfall In Middle-Earth", выпущенный в 1998 году, оказался просто прекрасным образцом концептуального альбома и имел невероятный успех. Также альбом выделялся тем, что Ханзи окончательно сконцентрировался на пении, а обязанности басиста были переложены на сессионного музыканта, которым стал Oliver Holtzwarth из Sieges Even. Официально в группу ни он, ни клавишник Michael Shuren, правда, не приняты и до сих пор, несмотря на то, что они бессменно работают с Blind Guardian уже долгое время. Причина заключается в том, что состав группы оставался неизменным почти двадцать лет, и, как постоянно говорил Ханзи, “потому что Blind Guardian – это мы четверо!”.
1999 год также отметился интересным событием, а именно записью материала для давно задуманного проекта, получившего название Demons&Wizards. Вдохновителями его являются два друга - Ханзи и Джон Шаффер из Iced Earth. Первый альбом был выпущен в 2000 году лэйблом SPV/Steamhammer, и музыканты обещают, что D&W не останется проектом одного альбома.
Осенью 2000 года музыканты открывают свою собственную Twilight Hall Studio в Крефелде, где сразу принимаются за работу над новым CD. Выпуску альбома предшествует сингл “And Then There Was Silence”, обложку которого рисовал русский художник Anry. В январе 2002 года в Twilight Hall Studio записывается “Unity” немецкой группы Rage, а в начале марта Blind Guardian представляет миру “A Night At The Opera”, после чего отправляется в самое большое в своей истории турне. Музыканты впервые объездили многие страны, в том числе побывали и в России. По итогам этого концертного тура был записан сингл “The Bard’s Song (In The Forest)”, оформленный также нашим соотечественником Leo Hao. В него вошла новая студийная и несколько концертных версий песни, ставшей поистине гимном всех бардов. А в конце мая 2003 года Blind Guardian выпускает двойной альбом “Live”, все песни которого были записаны во время “A Night At The Opera” WorldTour 2002/2003 в городах: Токио, Стокгольм, Лихтенфельс, Венеция, Дюссельдорф, Милан, Флоренция, Барселона, Сан Себастьян, Авилес, Мадрид, Гранада, Валенсия, Бремен, Москва, Гамбург, Берлин, Мюнхен и Штутгарт.
И в завершении тура - Blind Guardian совместно с их менеджером Henry Klaere приходит идея организовать собственный фестиваль. По словам Маркуса, “мы отыграли много разных фестивалей, и в каждом из них было то, что нас (и фэнов) не устраивало, поэтому мы решили попробовать устранить все эти проблемы на нашем собственном фестивале”. Blind Guardian Open Air состоялся 13-14 июня 2003 года в маленьком немецком городке Coburg. Дабы передать незабываемая атмосферу этого музыкального праздника, группа выпустила DVD "Imaginations Through The Looking Glass", которое, в каком-то смысле, завершило очередную веху в истории Blind Guardian.
Практически сразу после выхода DVD группа сменила лейбл, начав сотрудничество с крупнейшим музыкальным концерном Nuclear Blast. Расставшись со своим долгое время бессменым ударником Томеном Стаухом из-за различий во взглядах на дальшее музыкальное развитие, Blind Guardian тем не менее в начале 2006 года выпускают сингл "Fly", а выход нового альбома, певоначально запланированный на конец апреля, переносится на осень из-за проблем со здоровьем Ханзи Кюрша. Новым барабанщиком стал малоизвестный Frederik Ehmke, внесший новый колорит в звучание группы. В сентябре 2006 года вышел долгожданный альбом "A Twist In The Myth", неоднозначно принятый фэнами из-за смены состава, а также из-за окончательного ухода в музыке от "классического стиля Blind Guardian", любимого многими со времен Imaginations и Nightfall. Альбом вышел в различных вариантах издания, в том числе была выпущена ограниченная серия подарочных "книг" формата А4, включающих различные бонусы, начиная от второго CD с бонус-треками и интервью, и заканчивая медиатором и печатью с символикой BG.
Живые выступления группы в новом составе начались еще до выхода ATITM, ну а после релиза группа отправляется в полноценный затяжной тур, впервые посетив столицу Украины, а также снова дважды осчастливив российских фанатов. На май 2007 года планируется выход сингла "Another Stranger Me".
Александр Щербаков, 2000
Нина “Flying”, 2007
Текущий официальный состав
* Ханси Кюрш — вокал (с 1985)
* Андре Ольбрих — гитара (с 1985)
* Маркус Зипен — гитара (с 1987)
* Фредерик Эмке — ударные (с 2005)
Бывшие участники
* Томен Штаух — ударные (1986—2005)
* Маркус Дорк — гитара (Lucifer’s Heritage; 1985—1986)
* Кристоф Тайссен — гитара (Lucifer’s Heritage; 1986—1987)
* Ханс-Петер Фрей — ударные (Lucifer’s Heritage; 1985—1987)
Другие участники
* Оливер Хольцварт — бас-гитара (с 1998)
* Матиас Виснер — клавишные (с 1989)
* Михаэль Шурен — клавишные (с 1998)
* Кай Хансен — гитара, бэк-вокал (1989, 1991, только в студии)