3 основных правила японского синтаксиса:
1. Подлежащее предшествует сказуемому, которое занимает место в конце предложения.
2. Определение предшествует определяемому.
3. Дополнения и обстоятельства предшествуют сказуемому. Порядок расположения обстоятельств места и времени диктуется смысловым членением предложения.
например, русское предложение: Я недавно читал роман японского писателя о жизни трудящихся согласно японскому порядку слов приняло бы следующий вид: Я недавно трудящихся жизнь о японского писателя роман читал"