• Авторизация


Китайский 26-06-2012 17:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Немного интересностей о китайском языке)) Несмотря на всю свою сложность и однообразность, встречаются очень логичные и красивые иероглифы.
* Например, слово "сумасшедший" - fa kuang дословно переводится как "стал животным", сам иероглиф "kuang" содержит черту, значащую "животное". То есть, получается что-то типа "озверевший"))
* Иероглиф "черный" содержит два иероглифа, переводящиеся как "огонь" и "поле", то есть черный = сгоревшее поле, цвет пепла)) Очень красиво))
* иероглиф "слепой" состоит из двух иероглифов "смерть" и "глаза", т.е. "мертвые глаза".
* и мой самый любимый иероглиф "друг" pengyou состоит из двух частей - две луны и руки 朋友 - две луны, держащиеся за руки.

Еще забавное китайское выражение: "Я хочу съесть его тофу" (тофу - китайский творог из сои) значит "Я хочу его" (в сексуальном плане)) "Я хочу съесть его творожок")))
качественные услуги адвоката в Москве
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Slavno 26-06-2012-18:21 удалить
я где-то слышала, что иероглиф раздора пишется как "две женщины под одной крышей". интересно, - это правда?
Chloe_Fox 26-06-2012-21:43 удалить
как интересно, спасибо
rosebleed 30-06-2012-01:19 удалить
а можно ещё добавить иероглифы для этих слов и выражений?)
JayMayFly 30-06-2012-06:12 удалить
Ответ на комментарий Slavno # если покажете мне этот иероглиф, я скажу правда или нет))
JayMayFly 30-06-2012-06:16 удалить
Ответ на комментарий rosebleed # я и в посте их писала и в ответе, но тут не поддерживаются иероглифы то ли что Т_Т
rosebleed 30-06-2012-13:14 удалить
Ответ на комментарий JayMayFly # поддерживаются, только надо перейти к полной форме)
rosebleed 30-06-2012-13:15 удалить
Ответ на комментарий Slavno # по-моему, это в японском
Slavno 02-07-2012-12:26 удалить
ошиблась не "раздор", а китайский иероглиф «неприятность» произошел от рисунка двух женщин под одной крышей :)))


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Китайский | JayMayFly - Kill your dolls | Лента друзей JayMayFly / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»