Мой учительница по китайскому когда-то работала в Сирии и жила там год) Оказывается, сирийцы (как и китайцы) считают своим долгом поздороваться с иностранцем, увидев его. Видимо, иностранцы, которым удивительно такое желание, дружно посылали их куда подальше, из чего сирийцы сделали вывод, что Фак ю - это форма приветствия на английском) Теперь со всеми иностранцами они здороваются с помощью Фак ю)) Моя учительница рассказывала, в каком шоке она была поначалу, каждый раз слыша фак ю ото всех вокруг)
Оказывается, китайцы тоже не без этого грешка, тк тоже очень темны в английском (меня например уже ТРИ раза спрашивали WHAT are you from?))) Но тк на английском говорить с иностранцами очень хочется, то несут все, что только знают. Недавно с моими друзьями здоровались с помощью фак ю) Очень доброжелательно, и в ответ получили тоже доброжелательное фак ю)
салон свадебных платьев в Ялте
http://www.banzai.org.ua/