• Авторизация


Celebration 08-03-2012 19:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня праздновали 8 марта в гостях у американца, нашего общего друга, с ним и двумя китайцами) Готовили мексиканскую еду (!): тортильяс и еще какие-то овощи с тако. Впервые ела мексиканскую еду (американцы оказывается ее тоже любят, а я то думала, они в Мексику только от закона убегают)). Еда и правда ничего, тортильяс напоминают наш лаваш немного)) Это такие лепешки, в которые заворачивается мясо, овощи и все, что ты хочешь) Вот именно так они и выглядели:
[показать]
Я тоже помогала готовить это все)) Но самое главное, что гости-китайцы понимали, что я говорю по китайски, и я понимала их *-* В последние 2 недели у меня произошло прозрение - внезапно я начала много понимать по китайски, раньше это была большая беда, тк сказать-то я могла, но понять ответ я была не в состоянии. Я раньше думала, что понять китайцев для меня невозможно, и хрен с ним. Возможно, это потому что сейчас наши учителя имеют нас так, что дым из ушей идет. и мы все быстренько начали учиться. В любом случае, это круто) Но вообще часть китайцев по прежнему не понимает меня, даже если я в ресторане прошу меню Т_Т или говорю какие-то ну вообще простейшие вещи... Иногда я выписываю иероглифы на бумажку, если мне особенно надо, чтобы меня поняли. Когда ходила в больницу, так делала, и даже рисовала рисунки, чтобы наглядно показать, где у меня болит))
системы очистки воды
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Dalgren 08-03-2012-20:11 удалить
Как аппетитно выглядит, однако!!!
С праздником!!!
KxS 08-03-2012-20:30 удалить
ты молодец! я считаю что скоро у тебя будет лучше получаться, все таки проживание в Китае в любом случае скажется на твоем языке и скоро и тебя понимать будут и ты понимать станешь)
со мной такое же было когда я в Дании жила
JayMayFly 08-03-2012-20:38 удалить
Ответ на комментарий KxS # спасибо за поддержку)) я честно так потеряла надежду, что даже и не ждала, что когда-то начну понимать)
KxS 08-03-2012-20:52 удалить
Ответ на комментарий JayMayFly # не за что)) уверена что это все дело времени)
Kage-san 08-03-2012-22:21 удалить
Мы, нечто на подобе, дома делаем. Нарезаем колбасу, помидоры, сыр, листья салата, добавляем майонеза и заворачиваем в армянский лаваш. Получается очень вкусно.)
Да, с языком всегда такая печалька. Вроде учешь его, учешь, а оказываешься за границей и три слова связать не можешь, так, что бы тебя поняли. У меня такое с английским было. Кто понимал, кто-то не очень. Все же язык лучше всего знать в совершенстве, прежде чем ехать куда-то. Я то его знаю, но до совершенства еще далеко. А с китайским вобще не представляю как быть Х_Х Он же один из самых сложных языков в мире. Кстати, насчет английского, если человек меня не понимал (в основном офецианты, да) я руками показывала, в меню тыкала, и прочими жестами. Сколько штук - на пальцах показывали. Больше всего в Европе меня еда радовала. *__* Принесут такие порции, что потом как колобок выкатываешься и половину тарелки в гостиницу забираешь.))) А еще я где-то читала, что у китайцев "съесть все из тарелки, ничего не оставив - признак дурного тона" О__о Это так? В статье объясняли, что тем самым посетитель кафе говорит "у вас такое бедное заведение, что я ухожу голодным".. или как-то типо этого...
Dara_April 09-03-2012-05:15 удалить
Ммм, выглядит аппетитно! Тоже фанатка мексиканской еды))
Это круто, когда начинаешь на слух ин. яз понимать. Еще чуть-чуть - и будешь профи =))
Chirurg_Mello 09-03-2012-06:25 удалить
ой, как вкусно выглядит... а поподробнее можно рецептик?!)))
Fantom999 09-03-2012-15:09 удалить
Вкусненько то как:)! Да ты вообще монстр по части языка, я дык вообще ни фига бы не выучила:((!!!
Slavno 12-03-2012-12:32 удалить
КЛАССНО!!!
какая ты молодчина, рада за тебя :) !!!
и судя по фото кулинар из тебя тоже прекрасный :)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Celebration | JayMayFly - Kill your dolls | Лента друзей JayMayFly / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»