Название: Уже скучаю по тебе.
Автор: a_sinister_game
Оригинал: http://community.livejournal.com/slashatthedisco/2652161.html
Переводчик: SnowxWhitexQueen
Рейтинг: PG
Жанр: Romance, crush!fic
Саммари: Люди говорят «влюбиться» словно это величайшее явление во всем мире. Словно это что-то, что вдруг случается и превращает каждый последующий день в абсолютное совершенство. Словно все это – солнечное сияние, радуги и единороги, шампанское, бриллианты и годовщины.
«Они просто идиоты», думает Райан. Влюбиться – это словно провалиться в зыбучий песок. Ты продолжаешь барахтаться и кричать, но чем больше ты пытаешься спастись, тем быстрее тебя засасывает с головой.
Дисклеймер: Сами мы не местные, от поезда отстали (ц) Райан и Брендон по-прежнему принадлежат сами себе (ах, какая досада XD), сюжет по-прежнему вымышлен, денег все также нет :Р


1.
Люди говорят «влюбиться» словно это величайшее явление во всем мире. Словно это что-то, что вдруг случается и превращает каждый последующий день в абсолютное совершенство. Словно все это – солнечное сияние, радуги и единороги, шампанское, бриллианты и годовщины.

«Они просто идиоты», думает Райан. Влюбиться – это словно провалиться в зыбучий песок. Ты продолжаешь барахтаться и кричать, но чем больше ты пытаешься спастись, тем быстрее тебя засасывает с головой. Может быть, если тебе повезет, объект твоей привязанности бросит тебе веревку и тогда, возможно тогда, тебя вытащат в мир солнечного света и романсов. Но, возможно, человек, которого ты любишь, даже не заметит. Может быть, он просто пройдет мимо, решив, что ты сам с этим справишься.

Дверь дома с грохотом закрывается, и Брендон садится рядом с ним на переднем крыльце.
- Все в порядке? – спрашивает он.
«Это немного напоминает брошенную веревку», думает Райан, только он знает, что стоит за нее взяться, и она тут же превратится в змею и что-то еще такое же бесполезное. И, возможно, смертельно опасное.
- Да, - отвечает он, пока Брендон открывает банку Редбулла.
- Ты говоришь так, потому что это правда, - спрашивает он, делая глоток, - или потому что не хочешь говорить о том, что не в порядке?
Райан задумывается на пару секунд.
- Всего по чуть-чуть? – предлагает он. Брендон кивает.
- Достаточно честно, - он делает еще один глоток Редбулла. Тишина приближается катастрофически близко к неловкой.
- Что за больной на голову человек дал тебе банку Редбулла? – спрашивает Райан. Это весьма обоснованный вопрос, но он задает его, только чтобы сменить тему. Брендон позволяет ему соскользнуть.
- Джон, - отвечает Брендон, - в обмен на обещание убраться с кухни и дать ему спокойно приготовить макароны с сыром.
И Райан действительно не может винить Джона за это. Это вполне естественно – периодически нуждаться в отдыхе от Брендона.

2.
Да, это именно то, что ему нужно – думает Райан – перерыв. Как будто отъезд на несколько дней сможет решить все его проблемы. Он верит в это с оттенком отчаянного оптимизма, совершенно ему не свойственного, но такого объяснимого.

Он делает дюжину звонков, прежде чем совсем отбросить мысли о Неваде и набрать номер Пита Венца.
- Пит, - говорит он, - мне нужно выбраться отсюда. Я схожу с ума.
Было время, когда посещение Пита означало бы немного тусовок и очень много секса, и, в конце концов, только бы ухудшило дело. Это время было не так уж давно. Правда, теперь Пит и Патрик словно чертовы молодожены, и он сильно изменившийся человек – как раз тот человек, к которому следовало бы обратиться.
- Ведь дело в Брендоне, да?
Райан вздыхает.
- Да, - признается он.
- Я посмотрю, сможет ли рекорд-лейбл покрыть билеты на самолет, - отвечает Пит, и Райан так благодарен ему, что готов заплакать.

3.
Что только ухудшает положение дел, так это то, что Брендон разбрасывается словом «люблю», словно оно вообще ничего не значит. Словно оно не заставляет сердце Райана сжиматься каждый раз, когда Брендон легкомысленно признается в своей бессмертной любви к нему. Для Райана в нем нет ничего легкомысленного. Райан – безнадежный романтик, как бы он не пытался это отрицать, и влюбиться – это охрененно серьезное дело.

Он пытается не обращать внимания, принимать все это с легкой улыбкой, как он привык. Но это не всегда получается. На этот раз, единственное, что сделал Брендон – сказал ему, как замечателен новый припев.
- Мне он нравится! – говорит ему Брендон, - Ты – просто гений! Я тебя люблю!
- Да-да, - отвечает Райан, съеживаясь в объятии Брендона. Брендон влажно целует его щеку, и Райан отталкивает его слишком сильно, сердце бешено дергается в грудной клетке.
- Отвали, - выкрикивает он коротко и отрывисто. Брендон отшатывается и уставляется на Райана глазами обиженного щенка.
Райан спасается бегством за дверь.
- Что это было? – он слышит, как спрашивает Брендон. Мягкий ответ Спенсера похоронен под грохотом закрывшейся двери, и Райан выскакивает в прохладный ночной воздух.
Он сидит на ступеньках переднего крыльца и старается не расплакаться, потому что – да ладно – он на самом деле не настолько эмо. Серьезно. А затем он звонит Питу, чтобы спросить о билетах на самолет.
- Десять дней, - сообщает ему Пит - это самое раннее, когда я могу их достать. Пойдет?
- Просто великолепно, - отвечает Райан, и он на самом деле имеет это в виду.
- Ты будешь здесь в течение трех дней, - продолжает Пит – это максимальный срок, которому я могу придумать правдоподобное объяснение.
- Трех дней будет вполне достаточно, - говорит Райан, уверенный, что это настолько же в его интересах, насколько и в интересах Пита, - спасибо.
Он вешает трубку как раз в то время, когда входная дверь снова хлопает, и Спенсер садится рядом с ним. Спенсер знает, что бесполезно спрашивать его в чем дело, потому просто опускает руку на плечи Райана и молча сидит рядом с ним до тех пор, пока Райан не решается заговорить.
- Я уезжаю на несколько дней, - сообщает ему Райан.
- Я думаю, что это хорошая идея.
- Я еду к Питу.
Спенсер вздыхает.
- Райан, - начинает он, но тот перебивает его.
- Не надо, - говорит он – это не то, о чем ты подумал. Я имею в виду, у Пита есть Патрик, и я…
Спенсер не заставляет его продолжить. Он сам прекрасно знает, как заканчивается это предложение, даже лучше, чем сам Райан.

4.
- Когда ты собирался сказать мне?
Райан закрывает книгу, стягивает с головы наушники и заглядывает Брендону прямо в глаза.
- Когда пришлось бы, - спокойно отвечает он.
- Ты уезжаешь в течение недели, - говорит Брендон, в голосе звучат нотки обиды.
- Это всего лишь на несколько дней.
- Это моя вина?
Колебания Райана, скорее всего, выдают его с головой.
- В этом нет ничьей вины, - отвечает он – я просто схожу с ума. Мне нужно немного проветрить голову, понимаешь?
Брендон обдумывает это пару секунд, затем протягивает Райану руку, чтобы помочь ему подняться.
- Пошли, - говорит он, и «нет» застревает у Райан в горле. Он принимает руку Брендона и вслед за ним выходит на улицу.
- Куда мы идем? – спрашивает Райан, застегивая кофту, защищаясь от холодного осеннего вечера.
- Мы просто идем прогуляться, - отвечает Брендон – это всегда срабатывает для меня.
- Отлично, - скептически говорит Райан, и никто не произносит ни слова в течение следующих пятнадцати минут. Это самое большее, на сколько он видел, чтобы Брендон когда-либо затыкался, и когда они возвращаются обратно, Райан точно знает, что имел в виду Брендон, когда говорил, что это срабатывает.
Брендон останавливается на крыльце и долго смотрит на Райана, словно решает, что сказать.
- Брендон, - начинает Райан, когда выносить ожидание становится выше его сил.
Брендон прерывает его, прижав два пальца к его губам, заглушая слова прежде, чем они успеют появиться.
- Не надо, - говорит он – ты только испортишь момент.
Райан кивает, и Брендон засовывает руки в карманы джинсов. Райан облизывает губы, чтобы стереть с них ощущение мозолистых пальцев Брендона.

5.
- Я все же уеду, - говорит он Брендону позже. Брендон кивает в ответ и улыбается.
- Я понял. Я просто, знаешь… Я действительно пытаюсь помочь. Иногда.
- Я знаю, - кивает Райан – ты на самом деле помог.
Брендон обнимает его, и Райан настолько сильно его любит, что чувствует себя физически больным.

6.
Джон – первый, кто спрашивает его.
- Райан, - спрашивает он однажды рано утром, когда все остальные еще спят – он ведь нравится тебе, не так ли?
- Хуже, - говорит он, и признание дается в тысячу раз легче, чем он думал оно получится.
Джон кивает и делает ему чашку горячего шоколада.
- Хочешь поговорить об этом?
- Не особо.
- Ладно, - соглашается Джон – хочешь помочь мне испечь блины?
- Определенно.

7.
- Я не хочу, чтоб ты уезжал, - протягает Брендон.
Райан пытается проигнорировать бабочек в его животе, отчаянно желая быть хоть чуть-чуть менее девчонкой.
- Я вернусь прежде, чем ты успеешь по мне соскучиться.
- Я уже скучаю по тебе.
- Ты – придурок.
Брендон обиженно надувает губы, и Райан очень, очень хочет поцеловать его прямо сейчас.
Вместо этого он сжимает плечо Брендона и выходит из комнаты.

8.
- Ты не можешь хотя бы вернуться раньше?
- Брендон, это всего лишь три гребанных дня! С тобой останутся Джон и Спенсер. Ты будешь в полном порядке.
Брендон делает кислую мину.
- Это не то же самое, - говорит он – Джон и Спенсер – это просто замечательно, но ты, понимаешь, Райан… Нет никого похожего на тебя.
- Спасибо, - говорит Райан, разрываясь между желанием улыбнуться и расплакаться. Он уже сам не очень-то хочет уезжать.
Но ему действительно нужно уехать, прежде чем он сделает что-то, о чем потом пожалеет.

9.
Он говорит Брендону не подниматься, чтобы проводить его, но он не слушается. В прямом смысле слова. На часах семь утра, и он выходит вслед за Райаном на улицу и тихо произносит:
- Береги себя.
- Ты тоже, - говорит Райан – не развлекайтесь тут слишком сильно без меня.
- Вообще не буду развлекаться без тебя, - обещает Брендон, заставляя Райана рассмеяться.
- Я лучше пойду, - говорит ему Райан, бросая взгляд на ожидающее такси.
- Райан, - Райан снова смотрит на Брендона, в его глазах отражается что-то непривычное и серьезное. Райан закусывает губу и снова опускает взгляд.
- Мне нужно идти, - повторяет он и пытается проскользнуть мимо Брендона, но двигается слишком медленно. Брендон хватает его за запястья, удерживая до тех пор, пока он не перестает вырываться. Даже тогда он не отпускает, просто ослабляет хватку и аккуратно сжимает ладони Райан в своих. Райану кажется, что кончики его пальцев прикасаются к открытому огню. Он упирается взглядом в свои ботинки, решив ни в коем случае не допускать зрительного контакта.
- Эй, - говорит Брендон, отпуская одну руку Райана и прикасаясь к его щеке. Райан ничего не может с собой поделать, все же вскидывает голову, встречаясь глазами с Брендоном, и его желудок делает сальто назад. И именно в этот момент Брендон наклоняется и целует его.
- Это грязный прием, - заявляет Райан, когда они, наконец, отстраняются друг от друга, все его внутренности до сих пор связаны в узлы – теперь я действительно не хочу уезжать.
Брендон смеется и целует его снова.
- Скоро увидимся, - говорит он, и это не прощание, это – обещание.