(интервью с журналом Details magazine, октябрь'08)

Теперь, когда наш юный волшебник вырос, он мечтает только об одном – сыграть гея.

Автор: Крис Норрис

Прекрасный июльский день в Брайант-Парк в Манхэттене. Маленькие белые облака рассыпаются по небу над городом. Детские голоса смешиваются с музыкой от позолоченной карусели. И, сидя на зеленом раскладном стуле, пока мамаши гуляют с детьми в колясках, а бездельники попивают чай со льдом, самый известный школьник Великобритании сыплет вульгарными фразочками.

«Выхожу из машины, они в трррепете», - заявляет Дэниэл Рэдклифф, - «Да я настоящая звезда, стерррва».

Он глядит на меня.

«Ну как?»

Британский актер с невероятно яркими глазами и густыми бровями игриво повторяет некоторые высказывания, которые мы придумали, чтобы выработать у него настоящий американский акцент; он ему понадобится, чтобы стать полноценным Нью-Йоркцем для постановки Питера Шеффера Экуус. Постановка выйдет на Бродвей этой осенью. Мы начали с основ – смягченное «т» («Дайт’е мне, пожалуйста, бут’ылку воды»), съедаемых окончаний («Д посмотрить н размер этй белкь»). И вот теперь мы дошли до бонусов: фраз Lil Wayne. Рэдклифф пытается снова.

«Выхож из этой черрртовой т’ачкь, они в тррепе’ть. Д я настоящь звезда…Если увидел меня – загадай желань».

Самый состоятельный подросток Британии, которому через несколько недель исполнится 19 лет, разумеется, выглядит как «настоящая звезда»: шумный, аккуратный, с коричневой кепкой на голове, в дизайнерской футболке оливкового цвета, синем блейзере и темно-синих джинсах. Дэн отмечает, что джинсы от Absolut Joy, при этом бросает быстрый взгляд на ширинку. «Да, постоянно приходится проверять…», - смеется он.

Да, это и есть возмужавший Дэн Рэдклифф. Фотографии этого парня без рубашки свела с ума половину женского населения планеты. Это и есть тот человек, который появился на недавнем вручении Tony Awards, все так же вызывая молву своей обнаженностью в душераздирающей пьесе Equus, которая приплыла к нам из Англии.

Рэдклифф играет Алана Стрэнга, подростка, работающего на конюшне и усердно занимающегося самобичеванием. Эту роль многие из нас, привыкших видеть его храбрым волшебником в очках, присутствие которого ощущается и в этом солнечном Нью-йоркском парке, могут посчитать тревожащей.

«Я всегда стараюсь оставлять Гарри на экране», - говорит Рэдклифф, - «Я не хочу переносить его в реальную жизнь».

Даже без привычных очков и угольно-черных волос, Рэдклифф излучает легкую внеземную ауру, как будто он явился из Диснеевского мюзикла семидесятых с Анджелой Лендсберри в главной роли. Ростом он чуть выше пяти футов, у него большие голубые глаза, которые, похоже, специально созданы, чтобы он мог ярче выражать удивление.

Рэдклифф слегка похож на маньяка. Он наклоняется вперед, когда говорит. Руки его сжаты, глаза постоянно оглядывают окрестности. Щеки его покрыты легкой щетиной. Вполне вероятно, что ему немного некомфортно на публике – с того самого момента, когда он вышел из манхэттенского отеля, на расстоянии полквартала от него, идет телохранитель.

«Не совсем», - отвечает Рэдклифф, когда я его спросил об этом, - «Да нет, нет, нет. Ничего подобного. Я постоянно оглядываюсь, потому, что я всегда должен просчитывать, в какой точке пространства находятся те люди, которые меня узнали. Иногда они пытаются вести себя вежливо, но у них не всегда получается».

Так и сколько же он насчитал?

«Так…Вон те две японки, вон та парочка…еще две девчонки вон там и, пожалуй та мама с дочкой…»

Как всякая взрослеющая звезда, Дэниэл Рэдклифф тщательно планирует свою карьеру после того, как он покинет тот фильм, что сделал его знаменитым. Тут есть две необычные детали: 1 – он, возможно, самый востребованный актер своего возраста - как было с Джуди Фостер после «Taxi Driver» и 2 – его персонаж, возможно, самый популярный герой книг с самого начала книгопечатания.

Семь книг о Гарри Поттере продались более 400 миллионами экземпляров. Их перевели на 67 языков. Они сделали автора, Джоанну Роулинг, самым высокооплачиваемым новеллистом в истории. И они запустили самый кассовый франчайз всех времен и народов. Франчайз, который. По сведениям Times, принес Дэниэлу Рэдклиффу 39.7 $. Недавно о подписал контракт на 50 миллионов, по которому он должен сняться и в последних фильмах. Рэдклифф делит место с Miley Cypus в списке «Самых богатых Голливудских знаменитостей» в журнале Forbes. Сегодня он настолько знаменит, настолько богат и популярен, что это вполне тянет на волшебство. Если ему удастся отвязаться от амплуа «Гарри Поттера» - это окажется его самым главным волшебным фокусом.

Впервые мы встретились в холле отеля, которые был похож на замок времен Едварда: изящные полки; камин, украшенный резьбой по дереву; столы для шахмат и нард. Это было нечто среднее между комнатой времен Киплинга и кабинетом именитого ученого из Оксфорда. Этот образ становится еще ярче, когда известный всем студент Хогвартса садится за один из столов для криббиджа 1. Когда Рэдклифф радуется избытку льда в своем стакане, я предлагаю ему заказать что-нибудь выпить, - если, конечно, ему уже можно…

«Понятно, что я уже достаточно взрослый, чтобы пить», - говорит Рэдклифф с показным негодованием, - «Только не для этой страны». С того самого момента как Equus подлил масла в огонь, люди снова стали сплетничать о самом известном «прыжке во взрослую жизнь». На заметку: Мистер Рэдклифф пьет только в одиночестве и в умеренных количествах. Его любимый напиток - коктейль из водки и диетической колы. «Да, такой я не патриотичный», - смеется Рэдклифф. Еще на заметку: он отметил 16-летие почти три года назад, как обычно – со своей девушкой (которая немного старше его). В этой разница в возрасте «не было ничего смешного», - говорит он, - «но кого-то она просто бесила».

Возможно из-за того, что Рэдклифф окружен людьми как минимум вдвое старше него, он склонен встречаться со женщинами, которые старше него. Сейчас он одинок, но Дэн говорит, что это только потому, что у него нет времени. «Многие мои друзья – девушки. Я часто вижу их с приятелями и думаю «У меня бы так не получилось», - отмечает он, - «У меня бы просто не хватило времени».

Некоторые люди могут справедливо предположить, что наш «Гарри Поттер» - зазнавшийся юнец, разъезжающий на Хаммере и пи первой же возможности позирующий перед камерами. Но если не считать фото папарацци и появления статей с заголовками «Голый волшебник», Рэдклифф не появляется в таблоидах. На самом же деле – это парень с объемистым списком прочитанных книг (Набоков, Джойс), обожающий рок («Arctic Monkeys», «The Hold Steady») и не бросающий денег на ветер.

«Я трачусь только на искусство, потому, что это единственная дорогостоящая вещь, которая меня интересует», - говорит Рэдклифф. Его любимая машина, как ни странно, – Golf GT, которую он описывает как «хорошую, небольшую немецкую машину, которая летает как молния». Для подростка мультимиллионера важно не материальное богатство, а творческое. Это доказывают его роли в грамотно выбранных фильмах: он сыграл в недавнем австралийском фильме December Boys; в драме о Первой Мировой Войне «Мой мальчик Джек» и скоро появится в картине о британском фотожурналисте Дэне Элдоне, погибшем в Сомали в 1993. Я спросил о других ролях его мечты…Суперзлодей? Террорист? Сексуальный убийца?

«Думаю, что захотел бы сыграть гея. Просто потому, что это было бы предлогом чтобы накладывать кучу макияжа на глаза».

Раз уж скоро 8 раз в неделю он будет играть психически нездорового пациента Алана Стрэнга, можно смело спросить, посещал ли он сам психиатров…

«Нет», - отвечает Дэн, - «Ради Бога. Нет. Никогда. Я был счастлив. У меня классная семья. Мы понимаем друг друга с полуслова. Нам хорошо удается работать вместе. Все это благодаря им».

Дэвид Йетс, режиссер «Ордена Феникса» и «Принца-Полукровки» (первый фильм вышел в 2007 году, а второй выйдет в Июле следующего года), который также снимет «Дары Смерти» (фильмы выйдут в 2009 и 2010 годах) называет Дэна «одним из самых приземленных людей, которых он встречал». «На него ведь так давят…Вся эта слава и успех», - говорит он, - «но он остался очень разумным, приятным парнем».

Отец Дэна был литературным агентом, а мать занималась кастингами. Благодаря этому Рэдклифф совершил свой актерский дебют в возрасте 10 лет (в «Дэвиде Копперфильде» на BBC). Годом позже его взяли на роль Гарри Поттера. Тогда он еще не знал, что она превратит его жизнь в виртуальную реальность…Он обменял школу на репетиторов, которые занимались с ним прямо на съемочной площадке, и легко находил общий язык как с автором книги, так и с другими актерами.

Даже несмотря на то, что фильмы заняли большую часть его жизни, они принесли больше радости, чем горя. «Все это было забавно», - объясняет он, - «Было здорово. Почти каждый день я был счастлив. А когда я был несчастен, то из-за причин, не связанных с Гарри Поттером. Все это обычные, скучные подростковые проблемы. Неуверенность, прыщи…Все как обычно».

Что бы могли значить «скучные подростковые проблемы»? Старших подружек, превосходных партнеров по съемкам или 25 миллионные чеки?

Тема взросления будет важна и в жизни Гарри Поттера, даже в самых последних главах. Фильм «Гарри Поттер и Принц-Полукровка» обещает быть еще мрачнее и сексуальнее, чем его предшественники. Пока противник Гарри Поттера, Лорд Волан-де-Морт, собирает силы для последней Götterdämmerung 2, студенты, как гласит краткое содержание фильма от Warner Brothers «страдают от совсем других проблем из-за разбушевавшихся гормонов»

Если вы не в курсе: Гарри влюбляется в сестру Рона Уизли – Джинни (Рэдклифф описывает этот роман как «нерешительный, застенчивый и неуклюжий»), а Рон и Лаванда Браун впадают в то, что Рэдклифф назвал «страстной интригой».

Хотя Рэдклифф выбрал карьеру, а не колледж, он, похоже, обладает багажом знаний известного профессора. Фансайт Рэдклиффа содержит три страницы одобренных Дэном книг – от «Полночных детей», «La Debacle» Золя до различных изданий Моби Дика. Музыкальные же познания актера делают его похожим на 35-летнего музыкального критика.

Но будучи поклонником Sid Viсious (Гэри Олдман, исполнявший его роль в одном из фильмов, научил Дэна играть на басс-гитаре, практически сделав его участником группы Sex Pistols), поэтом, книжным червем и поклонником крикета Дэн похоже… ведет себя слишком хорошо. Разве нет?

«Я не претворяюсь, что совершаю какие-то дикие поступки», - говорит Рэдклифф, «Люди хотят видеть бунтаря. «Где же подростковые тревоги?». – могут поинтересоваться они. Но я стараюсь вкладывать все это в свои работы. Просто я люблю сбивать людей с толку. Я пишу стихи, и мне это нравится. Мне нравится отличаться от других людей моего возраста».

Рэдклифф не просто отличается от своих сверстников – от как будто лет на двадцать старше их. Прогуливаясь по Пятой Авеню он описывает Алана Стрэнга так живо, как это смог сделать только сам Алан Стрэнг. «Он живет только настоящим», – рассказывает Рэдклифф, «он может жить только так. Он как будто говорит вам, “carpe diem3”. После «Общества Мертвых Поэтов» все говорили, «Да ладно, carpe diem». А им отвечали: «Заткнись!»

Я согласно кивнул, вспомнив, что все так и было, но тут я понял еще кое-что…”Общество Мертвых Поэтов” вышло только в 1989 году. Рэдклифф огда только родился. Наверное, не стоит спрашивать, откуда он все это знает…

Когда мы вошли в Брайант-парк, я сказал, что тут часто по вечерам показывают старые фильмы. Недавно показывали экшн 68 года – “Bullitt”. «Так, а кто круче», - спрашивает Рэдклифф, - «Стив МакКуин в “Bullitt” или Пол Ньюман в “Cool Hand Luke”?». Через мгновенье я отметил, что карусель играет мелодию “The band played on” из триллера Хичкока 1958 года “Strangers on a train”. «А, точно», - соглашается Рэдклифф, - «это тот фильм, где парень забирается под поезд на полном ходу?». Да, именно этот.

Дальше мы говорили о будущем – до самого конца съемок Гарри Поттера. В Феврале начнутся съемки заключительной части саги «Гарри Поттер и Дары Смерти». Конец съемок, наверное, грустное событие для съемочной команда и актеров… Это будет означать конец целой эпохи, которая началась в 2001 год – до того, как Сестрам Олсен исполнилось 18; до того, как закатилась звезда Бритни; до того как чита Феннингов решила превратить детство в шоу. Это будет конец вечного студента, чей выпуск сделает всех нас немного старше.

Дэниел сначала задумался, а потом рассказал, как читал «Дары Смерти» в поездке. «Это было очень эмоциональное произведение», - говорит он. «На обложке книги я написал то, что Антон Чехов написал женщине, с которой он прожил всю жизнь: “Приветствую тебя, последняя страница моей жизни”. Я думаю, это сюда очень подходит».

Почти вся жизнь Рэдклиффа была как-то связана с магией. Он стал Гарри Поттером в 11. Он перестанет им быть в 21. И когда он отложит своя волшебную палочку и метлу в сторону, он отложит самое чудесное детство этого десятилетия. Он уже не будет самым богатым или известным тинейджером. Он просто станет очередным двадцатилетним актером.

«Жду с нетерпением», - говорит Дэн глядя в светло голубое небо и в свое будущее.

Прим. пер:

1) Криббидж – коммерческая карточная игра, обыкновенно для двух игроков в которой карты сбрасываются на особую доску.

2) Götterdämmerung (нем.) – сумерки (гибель богов); конец света

3) Carpe diem (лат.) – “лови момент”
[498x700]