ПОЛУПРЕДИКАТИВНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
ナー形容詞
Полупредикативные или именные прилагательные характеризуются суффиксами なи に. Они способны выполнять роль главного сказуемого лишь при помощи связки, но предикативны в придаточном определительном предложении.
Полупредикативные прилагательные имеют следующие формы.
1. Определительную, с суффиксом な,
например:
| はな |
|
| きれいな花 |
красивые цветы |
| しずか まち |
|
| 静かな町 |
тихий город |
| うみ |
|
| おだやかな海 |
спокойное море |
| けいざいてき じょうきょう |
|
| 経済的な状況 |
экономическое положение |
2. Наречную, с суффиксом に,
например:
| か |
|
| きれいに書きました。 |
Красиво написал. |
| しずか すわ くだ |
|
| 静かに座って下さい。 |
Сидите спокойно! |
| けいざいてき おく くに |
|
| これは経済的に遅れた国です。 |
Это экономически отсталая страна. |
3. Основную (словарную) или присвязочную.
Эта форма со связкой である（です）образует именное сказуемое.
Например:
| はな |
|
| 花はきれいです。 |
Цветы красивые. |
| まち しずか |
|
| 町は静かです。 |
Город тихий. |
| うみ |
|
| 海はおだやかです。 |
Море спокойное. |
Если полупредикативное прилагательное является срединным (при перечислении прилагательных или в сложносочиненном предложении), то срединную форму приобретает связка ですー＞で
Например:
| あさ うみ |
|
| 朝の海はおだやかできれいでした。 |
Утром море было тихим и красивым. |
В подгруппу полупредикативных прилагательных входят также слова, образованные от глагольных или именных основ при помощи сложного суффикса そうな со значением вероятности или близости действия:
| な かお |
な |
| 泣きそうな顔 |
плаксивое лицо (от глагола 泣く "плакать") |
| りょうり |
|
| おいしそうな料理 |
аппетитная еда (от прилагательного おいしい "вкусный" ) |
| き たお |
|
| この木は倒れそうです。 |
Это дерево, вероятно, вот-вот упадет. |
| かれ うれ し |
|
| 彼は嬉しそうにこれを知らせました。 |
Он с видимой радостью сообщил об этом. |
В японском языке встречаются полупредикативные прилагательные, образованные с помощью суффикса な от того же корня, что и соответствующие предикативные прилагательные, и имеющие то же значение.
К их числу относятся, в частности,
| ちい |
|
| 小さな |
маленький, |
| おお |
|
| 大きな |
большой. |
Эти прилагательные выступают преимущественно в определительной позиции, некоторые - в обстоятельной:
こま
細かい
мелкий
こま
細かに
детально, тщательно.
По грамматическим свойствам близки к категории полупредикативных прилагательных также качественно-указательные местоимения こんな、そんな、あんな
*)Некоторое сходство с полупредикативными прилагательными имеют некоторые существительные в родительном падеже с падежным показателем の, которые переводятся на русский язык прилагательным.
Например:
べつ へや
別の部屋 - отдельная комната