СЧЕТНЫЕ СУФФИКСЫ
助数詞

Китайские числительные употребляются обычно в сочетании с так называемыми счетными суффиксами, образуя сложные числительные.

Например:

よにん
四人	четыре человека,
にわ
二羽	две птицы,
いっけん
軒	один дом.

Роль, выполняемую счетными суффиксами, можно, в известной мере, сравнить с употреблением в русском языке таких слов, как "экземпляр", в словосочетании "один экземпляр", "коробка" - "одна коробка спичек", "голова" - "сто голов скота", однако, в отличие от таких русских слов, японские счетные суффиксы не имеют самостоятельного употребления (за некоторыми исключениями, например:

にん
人	человек,
しつ
室	комната

и др.).

Кроме того, сложные числительные могут быть образованы при помощи самостоятельных счетных слов, например, метрических единиц, названий денежных знаков и пр.:

３キロメートル	3 километра;
１００ドル	100 долларов.

Следует иметь ввиду, что при произнесении числительных, образованных посредством соединения числительных со счетными суффиксами, начинающимися с [К, С, Т, Х, Ф, П] имеет место ассимиляция, а именно: выпадение гласного [И] или [У], и происходят следующие фонетические изменения.
(В отличие от раздела ФОНЕТИКА, в настоящем разделе звуки приводятся в русской транскрипции)

1. Если суффикс начинается с согласных [К, С, Т, Х, Ц], то после числительных 一（いち）"один", 十（じゅう）"десять", и, частично 八（はち）"восемь", начальный согласный суффикса удваивается, а [Ф, Х] переходят в [ПП]. При этом у числительных 一（いち）"один" и 八（はち）"восемь" выпадает последний слог [ТИ], а в числительном  十（じゅう）"десять"　- [Ю] теряет долготу или переходит в　[И] .

一軒の家（いっけんのいえ）	один дом
十分（じゅっぷん、じっぷん）	10 минут

2. При соединении суффиксов, начинающихся с согласного [Х] с числительным  三（さん） "три" ,[Х] произносится, как [П] или [Б], а [Н] в числительном произносится, как [М] .

三本の鉛筆（さんぼんのえんぴつ）

три карандаша

3. При соединении суффиксов, начинающихся с согласных [К] и [Х] с числительным 六（ろく）"шесть"　 [К] произносится, как [КК] и [Х] - как [ПП], а у числительного выпадает последний слог [КУ].

六階（ろっかい）

шестой этаж

Наиболее употребительные счетные суффиксы


1)本（ほん） "продолговатый цилиндрический предмет"

для счета длинных цилиндрических предметов：

き		かさ
木	деревья,	傘	зонтики,
ペン	ручки,	たばこ	сигареты,
えんぴつ		バナナ	бананы,
鉛筆	карандаши,	びん	бутылки.

Например:

一本（いっぽん）のペン - одна ручка
二本（にほん）
三本（さんぼん）
四本（よんほん）
五本（ごほん）
六本（ろっぽん）
七本（ななほん）
八本（はっぽん）
九本（きゅうほん）
十本（じっぽん）
何本（なんぼん）のペン сколько ручек?


2) 人（にん） "человек",

для счета людей за исключением "один человек" и "два человека".

Например:

がくせい
一人（ひとり）の学生 -один студент
二人（ふたり）
三人（さんにん）
四人（よにん）
五人（ごにん）
六人（ろくにん）
七人（しちにん）
八人（はちにん）
九人（きゅうにん）
十人（じゅうにん）
何人（なんにん）、幾人（いくにん）の学生сколько студентов?


3) 冊（さつ） "том"

для счета
ほん
本 книг

или
ノートтолстых тетрадей

Например:
ほん
一冊（いっさつ）の本 одна книга
二冊（にさつ）
三冊（さんさつ）
四冊（よんさつ）
五冊（ごさつ）
六冊（ろくさつ）
七冊（しちさつ）
八冊（はっさつ）
九冊（きゅうさつ）
十冊（じっさつ）
何冊（なんさつ）の本 -сколько книг?


4) 枚（まい） "лист"

для счета плоских предметов:




 

かみ
紙	листов бумаги,
きって
切手	марок,
さら
皿	тарелок,
きっぷ
切符	билетов,
きもの
着物	кимоно,
ワイシャツ	сорочек,
ちず
地図	географических карт и пр.

Например:

きって
一枚（いちまい）の切手 одна марка
二枚（にまい）
三枚（さんまい）
四枚（よんまい）
五枚（ごまい）
六枚（ろくまい）
七枚（ななまい）
八枚（はちまい）
九枚（きゅうまい）
十枚（じゅうまい）
何枚（なんまい）の切手 сколько марок?


5) 匹（ひき）"шкура"  

для счета мелких животных, а также
さかな
魚 - рыб,
むし
虫 - насекомых

Например:

ねこ
一匹（いっぴき）の猫 -одна кошка
二匹（にひき）
三匹（さんびき）
四匹（よんひき）
五匹（ごひき）
六匹（ろっぴき）
七匹（ななひき）
八匹（はっぴき）
九匹（きゅうひき）
十匹（じっぴき）
何匹（なんびき）の 猫 - сколько кошек?

6) 羽（わ）"крыло"

для счета
とり
鳥 - птиц:

Например:

すずめ
一羽（いちわ）の 雀 - один воробей
二羽（にわ）
三羽（さんば）
四羽（よんわ）
五羽（ごわ）
六羽（ろくわ）
七羽（ななわ）
八羽（はちわ）
九羽（きゅうわ）
十羽（じっぱ）
何羽（なんば）の雀- сколько воробьев?

7) 台（だい）"подставка"

для счета машин, механизмов.

Например:

くるま
一台（いちだい）の車 -одна машина
二台（にだい）
三台（さんだい）
何台（なんだい）の車 - сколько машин?


8)足（そく）"нога"

для счета
くつ
靴 - обуви
くつした
靴下 - носок

Например:

くつ
一足（いっそく）の靴 -одна пара туфель
二足（にそく）
三足（さんぞく）
四足（よんそく）
五足（ごそく）
六足（ろくそく）
七足（ななそく）
八足（はっそく）
九足（きゅうそく）
十足（じっそく）
何足（なんぞく）の靴 - сколько пар туфель?



Другие счетные суффиксы:

階（かい）	"этаж"	для счета этажей,
回（かい）	"раз"	для счета частоты событий,
個国（かこく）	"страна"	для счета стран,
機（き）	"машина"	для счета самолетов,
軒（けん）	"дом, дверь"	для счета домов,
個（こ）	"штука"	универсальный счетный суффикс для небольших предметов,
歳（さい）	"возраст"	для счета числа лет(возраста),
頭（とう）	"голова"	для счета крупного рогатого скота и лошадей,
着（ちゃく）	"одежда"	для счета одежды,
通（つう）	"путь"	для счета документов, писем, телеграмм

и т. д.