ДВОЙНЫЕ ПАДЕЖИ
重ねた格

  Двойными называют падежи, при которых за существительными следует не один падежный показатель, а, последовательно, два. Вторым показателем, как правило, бывает の.

Это возможно в следующих случаях.

1.При превращении косвенного дополнения в определение существительному.

Сравните:
                い
フランスへ行った。
Поехал во Францию. (косвенное дополнение);

                 りょこう
フランスへの旅行
 поездка во Францию  (определение).

とうきょう     きゃく   き
東京からお客が来た。
Приехал гость из Токио. (косвенное дополнение);

とうきょう      きゃく
東京からのお客さん
гость из Токио  (определение).

しゅしょう  かいだん
首相 と会談しました。
Вел переговоры с премьер-министром. (косвенное дополнение);

しゅしょう   かいだん
首相との会談  
переговоры с премьер-министром. (определение)

Для превращения косвенного дополнения в дательном падеже (падежный показатель に) в определение, показатель 　に заменяется на двойным падежом への :

ちち   てがみ    か
父に手紙を書いた。
Написал письмо отцу.

ちち     てがみ
父への手紙
письмо отцу

2. При превращении прямого дополнения в определение, когда глагол обозначает направленное действие.
При этом показатель винительного падежа を отбрасывается и заменяется двойным падежом への:

せんぱく  こうげき
船舶を攻撃した。
Совершил нападение на судно.

せんぱく    こうげき
船舶への攻撃
нападение на судно