ПРЕДЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ  
「まで」 格

Падежный показатель まで

Употребление: служит для　следующих обозначений.

1. Места или момента, до которого происходит действие или движение:

ほん   お             　よ
本を終わりまで読んでしまった。
Дочитал книгу до конца.

ひろば       ある   　　 い
広場まで歩いて行った。
Дошел до площади.

После глагола в форме настоящего-будущего времени выполняет роль временного союза:

みんなあつ          　　ま
皆が集まるまで待ってください。
Подождите, пока все соберутся.

2. В значении ограничения:

むずか
難しかったらば、ここをするまでです。
Если будет трудно, сделай только это.

3. В роли усилительной или подчеркивающей частицы (часто после показателей других падежей) :

いなか    　　  えいがかん
田舎にまで映画館がある。
Даже в деревнях (вплоть до деревень) есть кинотеатры.

            なか       ともだち          うたが
いちばん仲のよい友達にまで疑っている人です。
Этот человек подозревает всех, вплоть до самых близких друзей.

4. Часто применяется в устойчивых выражениях эпистолярного стиля
(приобретая в таких случаях значение "только"):

   れい
お礼まで
Сим заверяю Вас в почтении.

  し
お知らせまで
Сим уведомляю Вас.

            いわ        もう    あ
まずはお祝いまで申し上げます。
Прежде всего поздравляю Вас.

Такие концовки характерны для эпистолярного стиля.