РОД И ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХbr />
名詞の性、単数と複数
Японские существительные не имеют категорий рода 名詞の性 (мужского, среднего и женского) и числа 単数と複数 (единственного и множественного), которые присущи существительным европейских языков.Тем не менее, отсутствие грамматического различия рода не отрицает наличия существительных, связанных с разделением по полу.
СПОСОБЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
1.Разные слова для обозначения мужского и женского пола
| Мужской пол |
Женский пол |
| ちち 父 - отец |
はは 母 - мать |
| じい - дед |
ばあ - бабка |
2. Разные слова, присоединяющие одинаковые префиксы для обозначения пола
| Мужской пол |
Женский пол |
| おじい - дед |
おばあ - бабушка |
| おじ - дядя, |
おば - тетя |
| むすこ - сын |
むすめ - дочь |
| あに - старший брат |
あね - старшая сестра |
| おとこ - мужчина |
おとめ - женщина |
3. Слова, обозначающие оба пола и присоединяющие слова, обозначающие тот или другой пол
| Мужской пол |
Женский пол |
| おとこおや 男親 - родитель |
おんなおや 女親 - родительница |
| おんどり 雄鳥 - петух |
めんどり 雌鳥 - курица |
| おうし 牡牛 - бык |
めうし 雌牛 - корова |
СПОСОБЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЧИСЛА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
В японском языке понятие грамматического числа 単数と複数 выражено весьма слабо: по самому существительному нельзя понять, о каком числе идет речь.
В предложениях
ひと く
「人は来る。」 - "Человек(люди) придет."
и
とり と
「 鳥は飛ぶ。」 - "Птица(птицы) летит."
по форме слов нельзя понять идет ли речь о единственном числе или о множественном. Вместе с тем, в глаголе и прилагательном никаких изменений по числам, зависящих от числа существительного, не происходит.
В японском языке есть такие способы выражения множественного числа как редупликация или аффиксация, однако ни один из них не является правилом для всех существительных. Следовательно, как и в случае с категорией рода, мы имеем не число существительного, а существительные, выражающие число.
1. Редупликация
| Ед. число |
Мн. число |
| くに 国 - страна |
くにぐに 国々 - страны |
| やま 山 - гора |
やまやま 山々 - горы |
| ひと 人 - человек |
ひとびと 人々 - люди, |
| ねん 年 - год |
ねんねん 年々 - с каждым годом |
2. Образование присоединением аффиксов
а) префиксов:
| Ед. число |
Мн. число |
| こく 国 - страна |
しょこく 諸国 - страны かくこく 各国 - страны (каждая страна); |
| じつ 日 - день |
すうじつ 数日 - несколько дней |
б) суффиксов たち、ども、がた к одушевленным существительным, обозначающим людей:
(К названиям животных эти суффиксы присоединяются лишь в случае персонификации животных в детской литературе.)
| Ед. число |
Мн. число |
| こども 子供- ребенок |
こどもたち 子供達 - дети |
| せんせい 先生 - учитель |
せんせいがた 先生方- учителя |
| おんな 女 - женщина |
おんな 女ども - женщины |
| こども 子供 - ребенок |
こども 子供ら - дети |
Есть случаи, когда слова, к которым присоединились префиксы, выражающие множественность, утратили свое значение. Примером может служить слово こども "ребенок". Первоначально оно означало множественное число от слова 子（こ）"ребенок", однако теперьこども не имеет уже значения "дети" и можно сказать こどもたち.