Банк
27-02-2009 17:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Возник очень интересный вопрос. Известно, что банк по-японски будет ГИНКОО (люди не бейте за отсутствие ромадзи) И если посмотреть по иероглифам, то получается, что "пришел за серебром" У нас банк и деньги ассоциируются с золотом, и поэтому очень хотелось бы узнать почему у японцев - с серебром (ГИН - означает серебро) Может кто подскажет?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Возник очень интересный вопрос. Известно, что банк по-японски будет ГИНКОО (люди не бейте за отсутствие ромадзи) И если посмотреть по иероглифам, то получается, что "пришел за серебром" У нас банк и деньги ассоциируются с золотом, и поэтому очень хотелось бы узнать почему у японцев - с серебром (ГИН - означает серебро) Может кто подскажет?
Комментарии (23):
тут словосочетание скорее из китайского языка взято. а gin так же означает серебрянную монету, т.е можно перевести как место куда идут серебряные монеты
аа... и серебрянных монет было больше чем золотых
В Китае были более популярны серебряные монеты, были и золотые, но они имели больший вес и было напечатано значительно меньше
В Китае были более популярны серебряные монеты, были и золотые, но они имели больший вес и было напечатано значительно меньше
да, вот еще, а в Японию деньги, так же и прочее попадало из Китая или Корей, где довольно богатые залежи ископаемых, и слова тоже заимствовались оттуда
Viktorina0
28-02-2009-20:01
удалить
А спасибо) за объяснение...
Viktorina0, - обозначение публичных мест, сейчас используется не часто, но ранее было популярно
Viktorina0
02-03-2009-22:25
удалить
Ой спасибо, что ты так здорово все объясенила) А откуда ты информацию брала? А то у меня много таких вопросов...
Viktorina0, я через год буду полноценным востоковедом -___-
Viktorina0
08-03-2009-15:28
удалить
Ответ на комментарий Мичиру #
А где ты учишься? И ты изучаешь только японский или еще какие-то языки?
Ответ на комментарий Viktorina0 #
Viktorina0, учусь в универе, английский учила, я на нем практически свободно говорю, китайский учила, но все силы отдала на японский, и знаю еще 2 языка... учила еще и украинский.. а вообще я много сего учила =)) но мало что помню
Viktorina0
11-03-2009-18:18
удалить
А у тебя японский и китайский в голове не попутались? Я с одним японским не всегда могу разобраться(
Viktorina0, я сейчас китайский не учу, но вообще, они хорошо помогают в понимании языков
Viktorina0
12-03-2009-22:48
удалить
Кстати, а в каком универе ты учишься? Сейчас окажется, что мы в одном...
Viktorina0
15-03-2009-20:43
удалить
Да, в лингвистическом (МГЛУ) А ты???
Viktorina0, я вообще не в России
Viktorina0
16-03-2009-20:15
удалить
? Где-то в ближнем зарубежье или совсем далеко???
Viktorina0
18-03-2009-15:04
удалить
Европа это круто) А откуда же ты русский знаешь? 
Viktorina0, c рождения на нем говорю
Viktorina0
19-03-2009-22:13
удалить
Интригуешь, интригуешь) Ладно не хочешь признаваться, не говори. А ты В Россию когда-нить приезжала?
Viktorina0, да, Москва безумно нравится =))
Viktorina0
20-03-2009-18:16
удалить
Я тоже ее люблю) На и Ленинград тоже безумно обожаю... 
Комментарии (23):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Банк | Japanese_language - PUROLAND |
Лента друзей Japanese_language
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»