рубрику поставь

будущего времени в японском нету будущее=настоящее а японцы поймут вас по контексту

Написание глагола в настояще-будущем и прошедшем различается окончанием... например, настоящее - аримасу, прошедшее - аримасита. 1. Сэйто ва дзасси то симбун о акэмасу. 2. Карэ ва бангохан (ю:сёку) о табэтэ, бэнкё: о симасита* 3. Ину ва хонэ о табэтэ, мидзу о номимасу. *в этом предложении последовательность действий может быть выражена различными способами, но, думаю, вам нужен именно тот, которым перевела я. Хм... а предложения-то лёгкие. Из учебника "нихонго сёхо", если я не ошибаюсь, или, по крайней мере, в соответствии с этой программой... почему бы вам не попробовать самой перевести такие лёгкие предложения, если вы решили изучать язык?

Больше спасибо, очень помогли. To Sigillum: спасибо за перевод. Я и не спорю, что предложения лёгкие. Я не собираюсь изучать японский язык :) Это для анализа грамматический особенностей языков. В задание есть разные языки: японский, английский, немецкий, польский, чешский и несколько африканских. Дано несколько предложений и примеров, их надо перевести и сделать анализ. Я всё уже сделала, осталось вот с японским разобраться. С ним и возникли проблемы. Вопросы у меня возникли как раз таки про времена в японском и их грамматические признаки, в этом были мои сомнения. Но вы их развеяли. Спасибо!

"акэтэ" можно использовать, как "откроет"?!

Witty_girl, да, можно, всё зависит от конкретной ситуации. Ой, теперь вспомнила! У меня когда-то подобное задание по лингвистике было! ^__^