• Авторизация
Дневник Japanese_language Лента друзей - Дневник - Полная версия Chibi_Chibi (Japanese_language)


Вопрос 13-04-2009 10:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В японском языке есть такая вещь как редукция гласных... Так вот у меня вопрос, в именах и фамилиях она обязательная?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
-Kagami 15-04-2009-21:39 удалить
помоему, может быть. например, Soubi - Соби.
редукция бывает же в некоторых случаях)
1. между глухими согласными;
2. после глухих, в конце слова при понижении тона на этом слоге.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Sigillum 25-04-2009-14:29 удалить
В имени "Соби" - это не редукция, это элементарное сокращение долготы звука.
Более удачный пример: suki (произносится ski).
Если брать из фамилий... Kusumi (ksumi)
Редукция, хотя и считается обязательной, запросто может игнорироваться в речи, всё зависит от ситуации и стиля речи говорящего.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lady_Ozma 26-04-2009-20:15 удалить
Sigillum, огромное спасибо! А то ваш админ сидел и мучался!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вопрос | Japanese_language - PUROLAND | Лента друзей Japanese_language / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»