У нас к вам хорошее предложение

У нас есть великолепное предложение для вас.)

а ведь a great deal переводится как очень много... или не в этом случае?

Crimson_Rose, забыли про артикль перед great deal )

А я бы сказала, что у нас к вам важное дело )

Give_U_Fire, и я так подумала )

yourshit, Give_U_Fire, тут уже по контексту надо смотреть

Crimson_Rose,
в этом случае, переводится как "предложение/ сделка". Great - тут идет как прилагательное

спасибо за ответы)))) это мы с -addicted_to_love- поспорили)))) значит,я права =Р
это на футболке фраза была написана =)))

Какое полезноо сообщество, оказывается, есть ;)