• Авторизация


Помогите перевести слова, связанные с древесиной. 05-08-2010 22:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Привет) Очень срочно нужно перевести текст про поставку древесной продукции. Помогите перевести эти слова, пожалуйста.

Планкен и погонаж, евровагонка, доска для пола, имитация бруса, блок-хаус, наличник, плинтус, ступени,
дверные коробки, подступенники, оцилиндрованное бревно, брусок сухой строганный, термоусадочная пленка
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
sadwave 05-08-2010-23:04 удалить
наличник - platband
плинтус - plinth
ступень - step
цикута 06-08-2010-00:08 удалить
доска для пола-batten
дверная коробка-door frame
поступенок-riser
термоусадочная пленка - thermoremanent pellicle
Strange_Juice 06-08-2010-17:51 удалить
вагонка - linings, lining boards (просто добавьте еще евро)
доска для пола -flooring plank
подступенок - riser, rise of step
Blueberry_bunny 06-08-2010-17:57 удалить
Ответ на комментарий Strange_Juice # спасибо, большое)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Помогите перевести слова, связанные с древесиной. | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»