• Авторизация


Как перевести предложение?... 21-06-2010 01:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!



[показать]Как  перевести на англ. "взаимосвязь индивидуально-типологических особенностей  личности  и  стилей  реагирования  в конфликтной  ситуации  у  подростков" [показать]


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Омарчик 21-06-2010-01:51 удалить
Interdependence of individually-typological persons features and styles of reaction in a conflict situation ...я б так перевела
http://translate.google.ru relationship of individual and typological personality traits and styles responding in a conflict situation in Adolescent http://www.translate.ru/ Interrelation of individually-typological features of the person and styles of reaction in a conflict situation at teenagers http://babelfish.yahoo.com the interrelation of the individual- typological special features of personality and styles of reaction in the conflict situation in the adolescents Выше "работа" различных электронных переводчиков. По-моему, неплохо. Выбирайте на вкус. Не забудьте скопировать в закладки "адреса" эл.переводчиков. Желаю успехов. С уважением
Celestine 21-06-2010-14:06 удалить
Это ты что-то по бихейворизму учишь? Мне кажется, что лучше не обращаться к электронным переводчикам, хотя они иногда бывают и полезными. Попробуй вот такой вариант: "Relevance of individual and typological character and behavior of personality in an adolescent conflict situation". Хотя, мне кажется, что слово "correlation" тоже можно употребить
"The relationship of individual and typological characteristics of personality styles and responses to conflict situations in adolescents"


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Как перевести предложение?... | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»