Начну с заметок о музыке.
Во время поступления в МИЭТ и обитания в тамошней общаге в комнате был обнаружен магнитофон средней раздолбанности, которым мы слушали радио. В комнате, вообще, на абитуре обитали мы в количестве трех человек, две другие девчонки не поступили и поразъехались. Комната нашего проживания видимо была жилой, и в ней даже обитали в учебное время студентки, так что в нашем распоряжении оказался холодильник, масса разнообразной посуды, швабра и вышеупомянутый магнитофон. И, понятно, кровати, столы и шкафы.
Так вот, повторюсь, слушали мы, точнее, я, радио. Девчонки где-то шлялись активно, и им было пофиг. Прослушивала я преимущественно радио Максимум и периодически радио 95,2 FM, на котором крутили исключительно зарубежный рок, причем чаще всего временем проверенный. То есть музыки хорошей с этих двух радиостанций мне вполне хватало. К примеру, добыла песнь "Clouds in Camarillo", коя частично на русском. Красивая весчь, нравится за ходы, как всегда :-)
Ах да, первый эндинг первого сезона Код Гиасса по-прежнему поднимает мне настроение и движет на подвиги :-)

Но однажды случилось страшное. Я включила Европу+ (само по себе это не есть страшное) и услышала там песню, которая, как я специально выяснила, называется "Я устал" и принадлежит группе Quest Pistols. Узнавала я это исключительно за тем, чтобы знать, кого проклясть вместе с предками и потомками. И основой моих возмущений служит не только откровенно пошлое содержание этой песни. Когда я услышала эту песню, мне было глубоко пофиг, о чем она. При приближении к куплету мелодия показалась мне знакомой, причем хорошо знакомой... Приемник я выключила и эту песню исполнила в оригинале, ибо песню "Long and Lonesome Road" группы Shocking Blue я знаю наизусть и даже помню аккорды гитарные. А загоняния в грязь песни с любимой пластинки детства я не могу простить никому и никогда. Ладно ещё "Venus", с этим хитом все ясно, но эту-то за что?.. И ладно бы ещё спето было хорошо, но разве можно сравнить безголосого солиста и правтически отсутствие музыки у этих пистолз с музыкой и голосом солиста Shocking Blue? Небо и земля просто. И даже при таких условиях, при переводе близко к тексту я тоже бы не стала возмущаться. В общем, гады, моральные уроды, музыкальные кастраты и так далее.