Читаю "Дом в тысячу этажей" (Ян Вайсс), и вижу там следующее, цитирую:

- Может быть, ножом? - спросил неуклюжий детина, которого звали Гарпоной. Рук у него не было, он все делал ногами.
- Я же сказал, благородный Муллер не желает кровопролития!
- У меня припасены надежные яды... - забормотал человек с массивным багровым носом
<...>
- До рабов тоже дойдет черед, - ответил посланец, - но сначала надо убрать Витека! Без убийства, понятно? Телом пусть живет, а вот душой... Душу надо истребить! Душу либо рассудок!
- Впрыснуть ему в мозг сыворотку КАВАЙ - мигом сойдет с ума... посоветовал низенький с двумя горбами на спине.




Читаем дальше:

- Нет! Нет! Кто-то спрашивал о самом Муллере!
- Кто?
- Голос! В ухо мне прошептал!
- Не голос ли это КАВАЯ, воспалившего твой мозг?




А теперь - историческая справка:
Роман Яна Вайсса "Дом в тысячу этажей" впервые был опубликован в Праге в 1929 году издательством "Мелантрих"