Lacuna Coil, одна из самых популярных итальянских метал групп, готовится к выходу нового альбома Comalies, который обещает появиться на свет 23 сентября 2002. Я думаю, это подходящий момент, чтобы взять интервью у вокалистки группы Кристины Скаббиа.

Голос недолговечности.

- Ethereal. Таковым было первое имя Lacuna Coil. Вы записали два демо-трека, которые позднее вышли ограниченным тиражом. Каким типом музыки была эта группа? Были ли в ней элементы хорошо известной нам Lacuna COil уже тогда? Были ли там два вокала: женский и мужской?

Кристина: Я не очень хочу говорить об Ethereal, потому что это то, что мы делали в прошлом и даже, если я захочу (конечно же), я не смогу отменить то, что мы делали, но мы многое создали начиная с 1997. В любом случае, музыка Ethereal была более сложной, это был настоящий хаос! Я имею ввиду, у нас была странная идея о том, как дожна выглядеть песня, и мы смешивали тысячи готических и металических риффов в однйо песни. Уже тогда мы с Андреа пели вместе. Я стала петь в группе именно с этой демо-записи и после завершения, ребята предложили мне присоединиться к ним.

Вальдемар Сорихта близкий друг группы и продюсер всех ваших альбомов (включая предстоящий релиз). Как вы впервые с ним встретились? И как вам вместе работается?

Кристина: Вальдемар невероятный человек. Он талантливый продюсер и музыкант. Он играет на всех инструментах, и он невероятно спокойный и терпеливый. Мне кажется, у него мощная аура. Мы сошлись потому что он уже работал с Century Media, продюсирую самые известные их альбомы и группы, такие как Tiamat, Moonspell и The Gathering. Начиная с первого EPа ("Lacuna Coil") мы решили, что это лучший человек, который может нам помочь вырости. Потому что мы работали вместе, а не с просто человеком, который говорит, что нам делать.

В 1998 Lacuna Coil отправились в тур с The Gathering. На некоторых выступлениях, ты выступала на оной сцене с Аннеке (с песней Shrink). Чья это была идея? И вы все еще общаетесь с ребятами из The Gathering?

Кристина: Просто так получилось. Мы друзья и однажды во время тура, мы просто решили вместе исполнить песню, и "Shrink" оказалось идеальной для двух голосов. Мы все еще обшаемся, даже если мы обе заняты в наших группах, но у нас иногда появляется время, чтобы отправить короткие письма по email друг другу.

Знакомясь с вашей биографией на официальном сайте, я прочитал, что одним из мест вашего выступления в 1999 на фестивале Metalmania была Польша. Я про происхождению поляк, так что очень интересно узнать, каковы ваши впечатления?

Кристина: Это было забавно, но т.к. мы были там всего однажды, у меня нет полного представления о Польше, ведь мы видели совсем немного. Я помню, что мы много времени проводили с Anathema в тот день, и я помню место, где мы играли, люди были отличными, даже не смотря на то, что мы исполняли довольно "необычную" музыку для этого фестиваля.

Lacuna Coil классифицируется, как готик метал группа. Вместе с такими группами, как Tristania, After Forever и т.д. Но фактически, музыка Lacuna Coil совсем не похожа на музыку этих групп. Менее претенциозная, более мелодичная. Ты лично считаешь вашу музыку готик металом?

Кристина: Мы не считаем нас готик метал группой. Но многие люди так считают, потому что мы всегда одеты в черное! Нам нравится смешивать различные ритмы, начиная от метала, заканчивая роком и готикой, добавляя современные нотки. Нам нравится открывать все новое и мы ненавидим банальности. Приблизить себя к какому-то одному конкретному жанру, значило бы, потерять наш творческий потенциал и дальнейший рост.

Твой вокальный стиль очень отличается от большинства вокалисток в метале. Большиство песен это диалог между тобой и Андреа. Конечно много групп используют женский и мужской вокал, но в по-иному. Женский вокал в большинстве своем, слабый и невинный (ранние Theatre of Tragedy или Tristania). Твой вокал же очень твердый, порой даже сильнее, чем у Андреа. Что тебя вдохновляет? Кто был твоим первым кумиром из вокалистов?

Кристина: Я не хочу делать свой голос слабым, но я стараюсь показать свою женственность. У меня свой голос, который я люблю, и у меня никогда не было настоящих кумиров, так что я предпочитаю развиваться в своем собственном направлении. Только потому что в группе есть мужчина и женщина, это еще не значит, что девушка должна быть красавицей, а парень чудовищем.

На "Unleashed Memories", втором полноценном альбоме группы, была песня на итальянском "Senzafine". Почему же на итальянском всего одна? Неужели для метал группы легче написать песню на английском?

Кристина: На новом альбоме, который выйдет 23 сентября, у нас есть песня, написанная наполовину на английском, наполовину на итальянском. Лично я предпочитаю петь на английском, потому что в моих ушах этот язык звучит лучше, чем итальянский, и хотя бы потому, что у большинства итальянских песен тупые тексты, так что не так просто найти что-то серьезное, и одновремнно, чтобы это хорошо звучало.

Большинство текстов написано тобой и Андреа. Как это происходит? Вы пишите песни вместе или каждый пишет свою собственную партию?

Кристина: Большую часть времени мы пытаемся найти тему для песни, затем каждый пишет тексты отдельно, после чего, мы приводим все в порядок вместе.

"Comalies" - название для нового альбома. Выход назначен на сентябрь. Как бы ты описала этот новый альбом? Будет ли он сюрпризом для фанатов? Или он будет похож на "Unleashed Memories"?

Кристина: "Comalies" будет альбомом: претенциозным, с отличным звучанием, превосходными песнями и зрелой концепцией метала. Есть немного неожиданностей для людей в способе выражения некоторых песен, но я не хочу загадывать.

Ты слушаешь метал дома? Какие твои любимые группы?

Кристина: Я слушаю музыку всех направлений и горда, говоря об этом. Я люблю метал и в основном поддерживаю именно метал и готик группы, но я не отказываюсь послушать и что-нибудь другое, если мне это нравится. Я ненавижу рамки, это отказ от расширения своих умственных способностей.

Какие песни тебе нравится исполнять в живую больше всего? Исполняете ли вы каверы на концертах?

Кристина: Мне нравится "Hyperfast", "Halflife", "Falling".. больше, чем одна песня и каждая по личным причинам! Мы еще никогда в живую не играли каверы.

Группа планирует тур в поддержку нового альбома?

Кристина: Да!! В сентябре у нас будет американский тур по штатам, который продлится месяц вместе с in Flames и затем с другой группой, но эта информация пока не подтверждена. После этого мы вернемся в Европу и будем колесить по ней еще месяц с Sentenced. На дальнейшее у нас пока нет планов, но я уверена, что этот год мы будем очень заняты! Увидимся 23 сентября и во время тура! И оставайтесь на www.lacunacoil.it!

Спасибо за интервью и удачи!

Кристина: Пожалуйста.

Перевод: http://cristinascabbia.jino-net.ru