• Авторизация


SOS - перевод 06-01-2008 16:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Все тот же мой кривой перевод. Если есть поправки, пишем! Исправим и доведем до идеала вместе :)

Связанная тобой, я в ловушке у тишины
Я твоя собственность
Что же, секс или насилие
Подпитывает твою навязчивую идею

Ты заставляешь меня страдать
Я могу лишь мучиться
Достаточно долго,
Чтобы почувствовать себя беспомощной
Чтобы исчезнуть

Так продолжай сражаться со мной
Продолжай пугать меня до смерти
Скажи, что я просила об этом
Скажи, что я никогда не забуду,
Что ты мог дать мне все что угодно, кроме любви
Все, кроме любви

Хорошо ли ты чувствуешь этой ночью
Раня меня просто так
Ты получаешь свое больное удовлетворение
Трахая меня

Я раздеваюсь перед тобой, обнажая самое сердце
Самые темные уголки моего разума стали твоими
Теперь это место, где ты живешь
Теперь это место, где ты дышишь

Так продолжай сражаться со мной
Продолжай пугать меня до смерти
Заставь меня бросить тебе вызов
Скажи, что я никогда не забуду,
Что ты мог дать мне все что угодно, кроме любви
Все, кроме любви

Без веры
Без света
Ты можешь заставить меня жить
Ты можешь заставить меня лгать
Внутри я уже мертва

Так продолжай сражаться со мной
Продолжай пугать меня до смерти
Я буду твоей жертвой
А ты голосом в моей голове
Ты мог дать мне все что угодно, кроме любви
Все, кроме любви
Все, кроме любви
Все, кроме любви
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Captain_VooDoo 06-01-2008-18:04 удалить
хорошо перевела мне понра=)
Darkfinity 06-01-2008-18:05 удалить
Я свое мнение уже говорила)
crazy_laces 06-01-2008-18:10 удалить
Captain_VooDoo, спасибо))
Darkfinity, знаю-знаю... ну не дается мне перевод песен совсем))
_Elisa_- 06-01-2008-18:12 удалить
а по моему хорошо перевела=))
Darkfinity 06-01-2008-18:14 удалить
Исходное сообщение _Elisa_-: а по моему хорошо перевела=))


Да я ж не спорю) Просто я бы перевела по-другому)

LI 7.05.22
crazy_laces 06-01-2008-18:18 удалить
_Elisa_-, спасибо... но надо стараться лучше)))
07-02-2010-22:12 удалить
Вот только одна ошибка )) Она поёт You get from mind f*cking а не You get from MY f*cking =)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник SOS - перевод | LacunaCoil - Our Truth | Лента друзей LacunaCoil / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»