Spasimo - перевод
06-01-2008 03:18
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Мой итальянский не слишком хорош, так что при переводе песен я дико боюсь отойти от текста=) Таким образом, перевод получается корявым и не очень ясным, но, как я думаю, все равно лучше, чем через переводчик, как многие делают))) Надеюсь, хоть что-то из этого вы поймете. Скоро переведу и на английский:)
Мучение -
Это великолепное мгновение, которое вернется.
Маленькое чудо -
Это дрожь, которая меня убьет
Я спрячусь
Далеко отсюда
Ты найдешь меня,
Притворившись таким же.
Я открою тебе
Часть себя.
Я запутаюсь
Вместе с тобой
Стрекозы танцуют
На восходе.
Жизнь, которая не принадлежит мне
Превратилась в прах.
Он перемешивается в моей душе.
Созданное нищетой,
Бессмысленное стремление
Я спрячусь
Далеко отсюда
Ты найдешь меня,
Притворившись таким же.
Я открою тебе
Часть себя.
Я запутаюсь
Вместе с тобой
Это тот ответ, который я знаю?
Это та ласка, которую я получаю?
Я повторяю одно слово
Которое не имеет смысла
Это граница, которой нет у сегодняшнего дня
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote