Любителям музыки.
14-01-2008 14:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Настроение сейчас - музыкальное))
Сейчас я обращаюсь к любителям не формальной музыки!
Люди, откликнитесь!! если есть у кого-нибудь ЛИТЕРАТУРНЫЕ переводы текстов песен Menson'a, Pain'a или OOMPH'a напишите пожалуйста в личку, или стукните в аську - 423522946.
Мой английский не достаточно хорош что бы самой переводить тексты песен нормально.
А хотелось бы узнать песни этих групп во всей красе так сказать)))
я конешно осознаю достаточную специфичность данного вопроса.... а куда деваться?))))
[700x525]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Настроение сейчас - музыкальное))
Сейчас я обращаюсь к любителям не формальной музыки!
Люди, откликнитесь!! если есть у кого-нибудь ЛИТЕРАТУРНЫЕ переводы текстов песен Menson'a, Pain'a или OOMPH'a напишите пожалуйста в личку, или стукните в аську - 423522946.
Мой английский не достаточно хорош что бы самой переводить тексты песен нормально.
А хотелось бы узнать песни этих групп во всей красе так сказать)))
я конешно осознаю достаточную специфичность данного вопроса.... а куда деваться?))))
[700x525]
Комментарии (24):
sonya__randy
14-01-2008-15:26
удалить
могу перевести с английского если тексты даш
Вечный_Смайлик
14-01-2008-17:52
удалить
чтобы лучше понять тексты, надо чтобы чтобы их перевод был все таки не рифмованный...
StillLive, попробуй сама, заодно повысишь уровень своего английского)))
StillLive, попробуй сама, заодно повысишь уровень своего английского)))
Вечный_Смайлик, мне не главное рифмованный... главное СВЯЗНЫЙ!!!))))
а сама...мм...не.
толку мало будет
а сама...мм...не.
толку мало будет
Вечный_Смайлик
14-01-2008-18:40
удалить
StillLive, MANY!!!! VERY MANY! Believe me, i translated a lot of songs last summer!
хотя я не знаю как это повлияло на мой английский...но один способ его улучшить я тебе могу подсказать...мне он помог...только пришлось помучаться)))))
хотя я не знаю как это повлияло на мой английский...но один способ его улучшить я тебе могу подсказать...мне он помог...только пришлось помучаться)))))
Вечный_Смайлик, какой же?
я 5 лет его учила. и результаты как то не очень утешительные.
так. до среднячка только когтями докорябываю))
я 5 лет его учила. и результаты как то не очень утешительные.
так. до среднячка только когтями докорябываю))
Alena_Voylenko
15-01-2008-12:28
удалить
Zaydi v Google,tam est vse chto ne pozjelaesh)
Вечный_Смайлик
15-01-2008-12:46
удалить
StillLive, прочитай пару книг на английском (я умудрилась осилить последнего Гарри Поттера)...и пообщайся с англичанами...
пару лет назад, когда я первый раз поговорила с англичаном на английском, я поняла, что английский я СОВСЕМ не знаю...не знала....сейчас уже легче...
а вообще меня уже пол жизни волнует один вопрос: Почему англичане не учат русский?
почему мы должны учить их язык, а они наш могут спокойно игнорировать...пот просто бесит это! =)
пару лет назад, когда я первый раз поговорила с англичаном на английском, я поняла, что английский я СОВСЕМ не знаю...не знала....сейчас уже легче...
а вообще меня уже пол жизни волнует один вопрос: Почему англичане не учат русский?
почему мы должны учить их язык, а они наш могут спокойно игнорировать...пот просто бесит это! =)
Исходное сообщение Вечный_Смайлик
StillLive, прочитай пару книг на английском (я умудрилась осилить последнего Гарри Поттера)...и пообщайся с англичанами...
пару лет назад, когда я первый раз поговорила с англичаном на английском, я поняла, что английский я СОВСЕМ не знаю...не знала....сейчас уже легче...
а вообще меня уже пол жизни волнует один вопрос: Почему англичане не учат русский?
почему мы должны учить их язык, а они наш могут спокойно игнорировать...пот просто бесит это! =)
это уж точно))
а книги читать на англ... не.. не хочу.
а с англичанами общаюсь по асське))
так, ниче, вроде понимаем др.др.))
Исходное сообщение Alena_Voylenko
Zaydi v Google,tam est vse chto ne pozjelaesh)
не люблю искать ченить в инете))))
ну если выхода только нет))
Вечный_Смайлик
15-01-2008-13:44
удалить
StillLive, =) значит ты неплохо знаешь английский))))))))))
что тебе инет сделал? там реально можно найти практически все)
что тебе инет сделал? там реально можно найти практически все)
Исходное сообщение Вечный_Смайлик
StillLive, =) значит ты неплохо знаешь английский))))))))))
что тебе инет сделал? там реально можно найти практически все)
доклад по сегнетокерамическим индикаторам он мне не нашел!!!!!!!!(((((((
Вечный_Смайлик
15-01-2008-14:36
удалить
StillLive, ха) а мне критику по Платонову)))))
серьезного в инете нет....
а вот перевод песен вполне можно найти)))
серьезного в инете нет....
а вот перевод песен вполне можно найти)))
Вечный_Смайлик, вот я и ищу)) данный пост один из путей))
Вечный_Смайлик
15-01-2008-14:40
удалить
StillLive, ха) точно)
Вечный_Смайлик, мало ли фанатов этих групп))
з.ы.: Lumen - рулит
з.ы.: Lumen - рулит
Вечный_Смайлик
15-01-2008-14:45
удалить
StillLive, =)
З.Ы. РУЛИТ!!!! а еще Люмен переводить не надо)
З.Ы. РУЛИТ!!!! а еще Люмен переводить не надо)
Вечный_Смайлик, дооооо))))) это многозначительный фактор))))))))))
тексты их я просто обожаю!!
особенно песню "Государство" и "Иди в отмах"
тексты их я просто обожаю!!
особенно песню "Государство" и "Иди в отмах"
Вечный_Смайлик
15-01-2008-14:54
удалить
StillLive, =)))))))
а мне еще Змей нравится, потом....еще Гореть....э-э-э-э... Буря, 6 миллиардов, и много других)
а мне еще Змей нравится, потом....еще Гореть....э-э-э-э... Буря, 6 миллиардов, и много других)
Вечный_Смайлик, короче люмен рулит и ниипет))))))))
sonya__randy, отлична!! завтра пришлю ;))
заранее огромное спасибо)))
заранее огромное спасибо)))
Комментарии (24):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Любителям музыки. | StillLive - This Is A New Shit |
Лента друзей StillLive
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»