• Авторизация


23й сонет Шекспира 27-04-2009 12:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, -

Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.

Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.

Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?

Перевод С. Маршака
--
Не знаете, как отпраздновать 9 мая? Специально для вас уже готовый сценарий вечера , посвященного Дню Победы!

Хочу летом отдохнуть обязательно. Может совершить отдых в Подмосковье?Хорошая идея по-моему!

Хотите узнать будущее рунета и прочитать Web 3.0 доклад?Тогда смело проходите по ссылкам!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 23й сонет Шекспира | marivo - Дневник | Лента друзей marivo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»