В оригинальном исполнении лучше(
Но мультфильм был классный)

Я где-то на русском её слышала... может, как раз в мультфильме?
Да, мульт классный...

Lareitale, в мультфильме её не переводили... по крайней мере в той версии, которую я видел.

Lezolirendaeriserail, хм... где же я слышала...
*а я-то уже собралась искать мульт, чтобы скачать русскую...*

Lareitale, это не повод для того, чтобы не посмотреть мульт ещё раз!

Lezolirendaeriserail, я записала повторный просмотр в свои планы)

В мультфильме она звучала гораздо лучше.
Другими голосами

На самом деле эта песня для меня очень много значит.
В детстве я прокручивала ее снова и снова, на видео-кассете, в ужасном качестве, как и все старые мультфильмы, а потом записала на диктофон, в еще более худшем качестве, слушала, лелеяла ее.
Этот мультфильм был у меня самым любимым, наравне с "Долиной папоротников".
Он был символом чего-то... чистого, чтоли. Чего-то, чего мне так не хватало, о чем я так мечтала.
А может, я себя чувствовала среди людей вот таким же единорогом, без рода, без племени.

А потом я о нем забыла.
А сейчас увидела и бум. Как мешком по голове.
По яндексу за 2 минуты нашла исконный вариант. Раньше не приходило это в голову.
Раньше я чувствовало другое, когда ее слушала. Сейчас это - воспоминания о детстве. Одиноком детстве.
Но оно ушло.
И снова убеждаюсь в том, что счастье многое позволяет забыть.

Черная_Демоница, оригинальный вариант в дневнике тоже есть... )

Lareitale, да, я его уже нашла и скопировала.
Но я нашла в интернете и весь саундтрек на скачивание.
Ведь с ли.ру не скачать.

Черная_Демоница, весь саундтрек... кинь ссыль на всякий случай, м?)
С ли.ру вообще-то можно скачать... с помощью этого:
http://www.videosaver.ru/

*проверено лично: действует)*

Lareitale, http://www.mp3real.ru/mp3/america/the_last_unicorn/

Lezolirendaeriserail,

*как всегда...)*

Lareitale, в этом позволь мне быть предсказуемым.

Lezolirendaeriserail, да я бы и во многом другом тебе это позволила...

Lareitale, а я бы на твоём месте не позволял!

Lezolirendaeriserail, не удивлена, что ты так говоришь. Похоже, и "ужасности" у нас по-прежнему разные...)

Lareitale, им уже не суждено "поодинаковеть".

Lezolirendaeriserail, но они ещё могут включить в себя что-то из коллекции другого.... добавить новенькое, так сказать)

Lareitale, лучше обойтись без этого. Не стоит стремиться создать себе ещё больше ужасов.

Lezolirendaeriserail, некоторые твои ужасы, типа того кактуса в горшочке, это такая мелочь... что я их даже не воспринимаю серьезно)

А...а... а... неужели это _тот самый_ "Последний Единорог"?! Боги... как же я давно его не видела)) никто, случайно, не знает, где это чудо можно скачать?!

Sfajra, http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=524877

Lareitale, конечно, ты же кактусы за живых существ не считаешь...

Lezolirendaeriserail, с некоторых пор считаю) Особенно отдельных представителей этих милых колючек ^_^

Lareitale, какой прогресс!

Lezolirendaeriserail, стараюсь... под твоим чутким руководством)

Lezolirendaeriserail, благо-дарю))) обязательно скачаю! Так охота детство вспомнить))