• Авторизация


Человек с собакой 09-04-2008 11:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

В порту стоит авианосец. На авианосце стоит истребитель. На истребителе стоит доктор Роберт Невилл и играет в гольф сам с собой. Он отправляет в эфир сообщения в надежде быть услышанным, ставит опыты на крысах и, чтоб не забыть человеческий язык, говорит с манекенами.

Нет, не так. Три года назад ученые решили, что нашли лекарство от рака, а сейчас по опустевшим и заросшим травой улицам Нью-Йорка гуляют лани и львы, а по ночам выходят за добычей те, кто еще не так давно были людьми. И еще по улицам ездит доктор Невилл с собакой в поисках…

Страшные вирусы, беспощадно косящие ряды земных граждан – одна из любимых фантазий писателей и режиссеров по поводу конца света и прочих апокалипсисов."Я - легенда" - еще одна вариация на тему.

По законам жанра, есть смелый умный Уилл Смит (доктор Невилл), в одиночку пытающийся выработать лекарство, которое спасет мир.
Опять же, по законам жанра, есть пораженные вирусом агрессивные «ночные охотники» - внешне нечто среднее между Горлумом и домовым Добби.

[показать]

И еще – есть ощущение абсолютного одиночества. По сути, Невилл – единственный, кто устоял перед вирусом и сохранил не только человеческий облик, но и человеческие чувства и разум. По большому счету, для поддержания жизни у него есть все – запас продуктов еще не исчерпан, электричество работает, лаборатория оснащена всем необходимым для продолжения исследований. Но при этом он – единственный выживший в Нью-Йорке. И именно от этого, от осознания, что он – человек, и на много километров вокруг нет ни одной живой души – становится страшно. Пейзажи покинутого людьми Нью-Йорка напомнили фотографии тех, кто ездил на экскурсию в Чернобыль – многоэтажные пустые дома, улицы, на которых сквозь асфальт уверенно прорастает трава, проржавевшие качели… Жить в таком городе? Нет уж, увольте.

За что спасибо режиссеру, так это за отсутствие откровенных слезовышибательных эпизодов и мелодраматичного оплакивания человечества. В конце концов, если бы Невилл позволял себе подобные «лирические отступления», давно бы свихнулся и тем самым лишил мир надежды на спасение. К тому же ощущения человека в опустевшем мире получилось передать и без того правдиво.

Фильм получился ярким и лаконичным. Спецэффектов в меру, Смита – тоже. Жаль, собаку не уберегли.

Ольга Пошуруева,
KINOKINO
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Ka1n 09-04-2008-12:13 удалить
благо сейчас хоть людское окончание вышло..
интересно из-за чего его перевод так задержали на украине....мало того что этим полным дибилизмом любой фильм в идиотическую комедию превращают, так еще нехватало чтобы открыли моду на откладывание премьер на месяцы..
Туйон 09-04-2008-15:19 удалить
скромно замечу что книга мне понравилась куда больше. читал ее давненько лет 10 наверное назад но сюжетец в фильме изменен серьезно)
miroslav 09-04-2008-19:57 удалить
довольно таки ничего фильм =)

Смотрел пару дней назад... даже альтернативный конец скачал.. где смит не умирает =)
olzoz 10-04-2008-01:17 удалить
класный фильм по пиратки посмотрел с ахренительным переводом еще в январе))))
kinokino 10-04-2008-11:17 удалить
Ka1n, ну, насколько я знаю, другие премьеры так не задерживали. Будем надеяться, что трудности перевода не встанут на пути у новых фильмов :)
kinokino 10-04-2008-11:22 удалить
Вася Потребенько, это да. Режиссер действительно истолковал сюжет по-своему. В итоге получился фильм по мотивам книги, но если об этом не знать... :)
kinokino 10-04-2008-11:24 удалить
miroslav, и теперь можно выбирать, с какой концовкой фильм смотреть.
kinokino 10-04-2008-11:25 удалить
olzoz, да его по пираткам уже большинство посмотрело, мне так кажется.
Ka1n 10-04-2008-17:00 удалить
2 olzoz:
ну, для фильма в котором все держится на эмоциях одного персонажа. И каждая его деталь(что уж там говорить о такой огромной как голос) имеет огромное значение...я-бы не сказала что тот перевод был настолько-уж хорош
olzoz 10-04-2008-20:59 удалить
Ka1n, дубляж был в харошом качестве, а вот перевод и в кинотеатре не переводят правельно, если канешно слышать английскую речь)))
olzoz 10-04-2008-21:00 удалить
kinokino, если еще в прошлом году он был в пиратке)))
asheria 11-04-2008-00:31 удалить
Фильм вообще не понравился..
единственное, что порадовало - виды Нью-Йорка, такого непривычного без обычной толпы людей...
возможно теперь, после того, как я узнала об альтернативной концовке, я и изменю всою мнение)
ПС: в пиратке фильм действительно появился уже очень давно, я смотрела его еще в ноябре по-моему, если не ошибаюсь..
смотрела. меня меговпечатлило.(может просто не видела подобного)
Ka1n 11-04-2008-17:03 удалить
2 olzoz:
Да к черту дословность, в данном случае всё уперается в достоверную, капля за каплей, миллиметр за миллиметром, передачю эмоций Вилл Смитовского Невилла. А сравнивать голосовую палитру Смита, с тем одним голосом на все мужские роли..
Приведу пример(не важно как ты относишься к этому фильму..но если ты ценишь кино, поймешь):
Прислушайся к пиратскому(пусть даже к лучшему из них) и кинотеатровскому муляжу Морфеуса, в Матрице...да хотябы уровень фильм, не позволяет опускать планку в ТАКИХ деталях

2 мамаЯлюблюАвокадо:
может блин просто потому что фильм классный. без какихлибо пояснений, или оправданий.о_О
olzoz 12-04-2008-00:11 удалить
Ka1n, говорю в дубляже смотрел и ненадо рекламой кинотеатров заниматся, меня вобще они бесят нормально кино посмотреть там нельзя у всех мобилы звонят, попкорн воняет(((
kinokino 14-04-2008-14:12 удалить
Shadowlight, Нью-Йорк и правда получился впечатляющим. Особенно обрубок Бруклинского моста. Очень душевный такой...


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Человек с собакой | kinokino - Дневник kinokino | Лента друзей kinokino / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»