СТЕКЛЯННЫЕ ДОМА

Автор: Viridian5 (Viridian5@aol.com)
Сайт автора: http://viridian.shriftweb.org/
243 главы оригинала находятся здесь: http://viridian5.livejournal.com/
Перевод:Тэдиан
Бета: Карманный божок
Начало перевода здесь: http://weisskreuz.ru/litra/glass001.htm или здесь: http://mr-yaoi.ru/forum1/viewtopic.php?id=662
Фандом: Weiss Kreuz
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Фарфарелло/Ая, Кроуфорд/Шульдих/Ёджи, Наги/Оми
Жанр: Drama, action, humor
Summary: После смерти Аиной сестры Шварц пытаются спасти себя и Аю от ошибок Dramatic CD и Глюэна Шварц пытаются спасти Аю от самого себя (по своим причинам, конечно)
Disclaimer: Weiss Kreuz принадлежит Коясу Такехито, фик принадлежит автору
Warning: AU, яой, не самый популярный пейринг, мыльная опера, которой не видно конца-края, оригинальные персонажи.
Переводится с разрешения бывшего переводчика
Размещение: Предупредите переводчика


глава 244: «Я тебя никогда не увижу, я тебя никогда не забуду»

Кроуфорд удивился, когда его команда вернулась раньше, чем он предполагал. Но вошли они в квартиру так спокойно, что стало ясно: волновался он зря. Шульдиху и Наги даже удалось найти и привести Фарфарелло с Аей. Ая, казалось, уже преодолел свой гнев, но расслабляться было рано.
- Вы избавились от него?
- Да, Брэд. Его кусочки теперь запрятаны по всему Мюнхену. Мы знаем свое дело, - ответил Шульдих. - Закрой окна, а?
- Ты пытаешься мной командовать? – дать Шульдиху палец значит распрощаться со всей рукой.
- Что ты. Просто запах уже выветрился, а мне холодно.
- Так давай вместе их закроем.
- Ладно.
Закрывая окна, они оказались бок о бок, и Шульдих сказал: ~ Когда Ая закатил истерику из-за того, что мы не заглянем в Японию перед отпуском, я сказал, что мы отправим туда замороженные останки его сестры, заранее предупредив Персию ~.
~ Это его успокоило? ~
~ В конечном счете да. Даже не потребовалось особо долго его убалтывать. Возможно, у него наконец-то начал просыпаться здравый смысл ~.
~ Верное решение. Я забыл о его сестре ~.
~ Еще бы. Нам-то это параллельно. Но Ае пора заканчивать с навязчивыми идеями о сестре. Траур затянулся. Мы уедем на каникулы, а когда вернемся, ее уже похоронят ~.
~ То есть мне нужно сделать несколько звонков ~.
~ Конечно! Ты же наш лидер. Ну, знаешь, ответственный член команды. К тому же, Персия любит меня даже меньше, чем тебя ~.
~ Ты такой практичный ~.
~ Люди всегда недооценивают мою практическую жилку. ~
Закрыв последнее окно, Кроуфорд повернулся к команде.
- Мы уезжаем завтра. Я организую отправку останков в Японию и забронирую отель. Найдите, чем себя занять, чтобы не слишком светиться в этом городе. Я предпочел бы, чтобы вы остались здесь.
- Мне хватит работы и на ноутбуке, - ответил Наги.
- Я могу потренироваться в гостиной. Если отодвинем мебель, места должно хватить, - сказал Фарфарелло. – Составишь мне компанию, пушин?
Ая явно был не слишком доволен принятыми мерами, но согласился:
- Составлю.
То, что Ая чувствует, не имеет значения, равно как и то, что он предпринимает по этому поводу. Пока он соглашается со Шварц и не создает слишком много неудобств, все будет прекрасно.
Кроуфорд спокойно отнесся к тому, что Ая потребовал прекратить пытку. К тому моменту, когда он вмешался, они успели помучить жертву достаточно, чтобы почувствовать полное удовлетворение, а Ая теперь знал, что у него есть право голоса в Шварц. Без сомнения, он до сих пор испытывает отвращение к тому, что они сделали, но вернулся он без прежних капризов. Со временем моральные принципы Аи перестанут лезть наружу по любому поводу, и хочется надеяться, что он перестанет так драматично возражать против действий команды.
- Я найду, чем заняться, - сказал Шульдих.
- Ты будешь помогать мне с приготовлениями. Кажется, ты говорил о чем-то особенном, когда мы обсуждали отпуск. Я хочу сначала удостовериться, что соглашусь на это.
Шульдих улыбнулся.
- Да, говорил. Конечно, я всё тебе покажу, дай мне только залезть в интернет.
- Все остальные, найдите, чем себя занять на какое-то время. Я полагаю, вы обойдетесь без присмотра.
Шульдих и Кроуфорд пошли в свою спальню. Пока первый включал ноутбук и подключался к Интернету, второй позвонил на личный номер Персии и на этот раз не попал на автоответчик.
- Это Кроуфорд.
- Вы что, настолько по мне соскучились? – в голосе Персии были одновременно веселье и досада.
- В будущем я не буду звонить вам настолько часто.
- Хорошо. В чем дело? Проблемы с информацией, которую я вам отправил?
- Нет, она пригодилась. Мы позаботились о нем. Я звоню по поводу Аиной сестры. Я думаю, останки стоит заморозить и отправить вам для захоронения в их семейной могиле.
- Мне трудно поверить, что Ая не хочет лично сопровождать останки.
- Он хотел так сделать, но нам удалось переубедить его. Потому что ни одна авиакомпания не позволит ему лететь с контейнером в руках.
- Резонно.
- Он должен жить своей жизнью. Постоянная забота об останках сестры этому не способствует. Для него будет лучше вернуться в Японию уже после похорон. Он доверил бы Вам сделать это.
- Как скоро он вернется в Японию?
- Шварц возьмут небольшой отпуск. На какой период - я решу позже. Как вы могли заметить, некоторые члены моей команды с трудом переносят безделье.
- То есть вы хотите узнать, как долго они смогут выдерживать отдых?
- Именно.
- У меня есть служба доставки, которая может перевезти останки. Я перезвоню после того, как свяжусь с ними, чтобы вы знали, когда они прибудут. Платить будете сами. Я и так делаю вам одолжение.
Мерзкий чибик.
- Душевное здоровье Аи так мало для Вас значит?
- Я знаю, что вы не о его душевном здоровье сейчас заботитесь. Если я не соглашусь, Вам придется самому с ним разбираться. Я полагаю, Вы хотите взять в отпуск всю команду.
- Я бы смог это сделать.
- Вырубили бы его и погрузили в самолет? Полагаю, именно это вы и сделали, когда похищали его из Японии. Он не спустит вам с рук, если вы проделаете такое снова. Не думаю, что вам понравится, если он вернется к прежнему своему отношению к вам, а раньше он вас *ненавидел*. Или Вы можете отправиться в отпуск, а Ая – в Японию вместе с останками. Я не стал бы возражать против этого. Уверен, что Ёдзи был бы счастлив встретить его в аэропорту, успокоить и предложить ему свою…
- Я понял вашу позицию.
- Отлично.
Кроуфорд назвал Персии адрес и добавил:
-Позвоните мне, когда станут известны подробности. Вряд ли мне стоит говорить, что я не хочу, чтобы кто-то еще узнал о нашем местонахождении.
- Да, в этом нет необходимости. Я скоро перезвоню.
- Замечательно. До свидания. - Кроуфорд закрыл телефон и впился взглядом в хихикающего телепата. - На чьей ты стороне? Кроме своей собственной.
- Я - садист, помнишь? Ты знал об этом, когда брал меня в команду.
- Да, но ты работаешь на меня.
- Верно. – Шульдих потянулся, раскачиваясь на стуле. – Я залез на сайт.
- Ты действительно хранил в памяти всю эту информацию?
- Телепаты – лучшие турагенты!
Кроуфорд взглянул на экран через плечо Шульдиха:
- Выглядит как-то слишком примитивно.
- Да, но там бунгало прямо на берегу. У нас будет хреновое обслуживание, но больше личного пространства. Кроме того, сколько ты, скупердяй, согласишься выложить за роскошь?
- Да уж. Шу, судя по той ссылке, там рядом нудистский пляж?
- Ага, - Шульдих ухмыльнулся. – Хотелось бы, чтобы Наги не узнал об этой милой подробности до того, как мы окажемся на месте.
- Просто он, как и я, считает, что некоторым людям нельзя позволять оголяться на публике.
- Я согласен с вами обоими, но мне нравится иметь возможность гулять с голой задницей и загореть целиком.
- Так и быть. Я смирюсь с нудистским пляжем и не стану говорить о нем Наги. Он и так разъярен нашей идеей об отпуске, так зачем давать ему новый повод для злости?
- Вот и я об этом.
- Мы снимем два дома: один для нас с тобой и один для остальных.
- О, ты уже все продумал.
- Стоп, я не продумал, что Наги снятся его будущие соседи. Возможно, нам стоит снять для него отдельный номер, а не селить с Фарфарелло и Аей, особенно если им приспичит потрахаться, – курорт предлагал, наряду с бунгало, и гостиничные номера.
- Ты так бережешь его невинность, папочка! Странно, что ты не заставляешь его носить пояс верности.
- Звучит заманчиво. – Кроуфорд перегнулся через Шульдиха, прокручивая страницу вниз. От его телепата исходил резкий провокационный запах сигарет, раскаленного металла, крови, горелой плоти и боли. – На этом сайте слишком много говорится о том, что клиенты могут ходить повсюду голышом.
- Как будто я нуждаюсь в позволении.
- Возьми с собой крем от загара. Ты же не хочешь обгореть там.
- Хорошо подмечено.
Прошло много времени с тех пор, как Шульдих методично разнимал кого-то на части на глазах Кроуфорда, и он уже забыл, как это на него влияет. На сей раз возбуждение боролось с беспокойством – некоторые методы, которыми Шульдих сводил Гадателя с ума, он мог почерпнуть только из совместной жизни с Кроуфордом. С одной стороны это означало, что у них с клоном было множество общих черт и страхов, что не могло не удручать. С другой стороны, это заставляло задуматься о том, не использует ли однажды телепат эту информацию против *него*? Черт возьми, конечно же, использует, если еще не использовал. Вопрос в том, ограничится ли Шульдих мелким манипулированием или попытается кардинально переделать Кроуфорда? Нужно быть настороже.
Впрочем, исходящая от телепата опасность составляла немалую часть его привлекательности. Кроуфорд сжал плечо Шульдиха.
- Тебе нравится, Брэд? – промурлыкал тот.
- Ты знаешь, что нравится.
- Мммм.
Пока Шульдих к нему прижимался, Кроуфорд просмотрел список свободных номеров, убедился, что там есть то, что им нужно, и заполнил форму резервирования. Потом он заказал команде билеты на самолет и постарался не слишком раздражаться из-за наценок за срочность. Все-таки планировать заранее всегда было предпочтительнее.
- *Брэд*.
- Доделаю дела, и мы с тобой поиграем. – Словно в подтверждение его слов зазвонил телефон. Он взял трубку:
- Кроуфорд.
- Через полчаса должны подъехать представители транспортной компании, - к счастью, Персия не стал ходить вокруг да около. – Они привезут специальный защитный контейнер для останков.
- Да, не хотелось бы, чтобы они разложились по дороге.
- ... Вы черствый человек, Кроуфорд.
- Это оправданно при моей работе.
- Думаю, скоро кто-нибудь приедет. Если служба не получит останки сегодня, я буду считать, что Ая решил доставить их сам. Мы с удовольствием позаботимся о нем. Желаю удачного дня, Кроуфорд.
Когда Кроуфорд закрыл телефон, Шульдих спросил:
- Снова насмехаешься над котенком, Брэд?
- Я делаю это, чтобы он не стал таким, как я. Пусть найдёт собственную манеру управлять людьми.
- И для этого ты над ним издеваешься.
- Да. Тебя что-то не устраивает?
- Ну что ты. Твоя стратегия заключается в том, чтобы по контрасту с тобой он стал добреньким-добреньким? В этом есть свои минусы. Он же будет влезать в наши дела при малейшей угрозе интересам Аи. Впрочем, он будет вмешиваться, даже если станет таким как ты, просто из мести.
- Закончил думать вслух?
- Ооо, злюка!
- Теперь мы уже не сможем поиграть. За останками приедут в течение часа, надо быть готовыми к встрече. Будет ошибкой оставлять это на Фарфарелло или Аю.
Шульдих надулся было, но не смог сдержать смех:
- Вот это было бы зрелище! Не волнуйся. Я все понимаю.
- Хорошо.
- Это не значит, что я не буду нудеть!
- Ну разумеется.
- Похоже, мне нужно будет выйти поразвлечься сегодня вечером. Я буду осторожен, папочка.
Кроуфорда это не обрадовало:
- Ты уверен, что не получишь необходимое дома?
- Нет у нас никакого дома.
- Ты цепляешься к словам.
- В исключительных случаях. Обычно предпочитаю уцепиться за что-нибудь посущественней - Шульдих, усмехнувшись, бросил на Кроуфорда многозначительный взгляд. – Слушай, сегодня мне хочется женщину, а ни один из вас на женщину не тянет. Понял? И не бойся, я не приведу за собой «хвост».
У Шульдиха давно уже не было подобных капризов. Не сыграло ли тут роль то, что сегодня ему пришлось задействовать свои прежние навыки? Не повод ли это для волнения?
- Блин, Брэд, я просто хочу женщину! Не о чем тут думать. Большая часть населения планеты считает это нормальным. Может, я вообще был бы натуралом, если бы не был телепатом.
- Мне это приходило в голову.
- Вот видишь. Уверен, что не хочешь перепихнуться по-быстрому до приезда курьера?
- Уверен. Мне после этого трудно настроиться на работу.
- Буду считать это комплиментом.
- Двигайся. Я хочу поработать за компьютером, пока никто не пришел.
- Когда ты позвонишь Францу и скажешь, что мы уезжаем?
- *После* того, как приедет курьер.
- Хмф, - но Шульдих послушно пересел на кровать. – Чем бы мне заняться?
Кроуфорд уселся перед лэптопом:
- Придумай что-нибудь, – он подумал и добавил, - Только не мастурбируй. Это отвлекает.
- Ну, тогда я почищу пистолет.
Прекрасно зная, как это возбуждает Брэда...
- Ну и кто теперь над кем издевается?
Прискорбно, насколько ему нравится слушать смех Шульдиха.

******************************************************

Его котёнок всё ещё не избавился от своей блажи, а преждевременное возвращение в квартиру не позволило как следует выгулять котенка. Физические нагрузки иногда помогали Ае сбежать от мрачных мыслей, но если Фарфарелло вымещал эмоции на своем теле, то Ая предпочитал истязать себя морально. Фарфарелло устроил спарринг именно чтобы вытащить его из этого состояния.
Айя стянул свитер через голову и бросил его на диван, оставшись в черной безрукавке. Он уже разулся. По непонятной причине Фарфарелло очень нравились пальцы ног его котенка. Все это вместе усиливало его возбуждение. Фарфарелло с нетерпением предвкушал поединок.
Фарфарелло выдвинул лезвие и улыбнулся шире, когда Ая обнажил катану и с лязгом парировал удар. Они носились туда-сюда через гостиную, изо всех сил стараясь не повредить мебель. Ничто не сравнится с этим удовольствием: с тем, как движение разогревает мышцы и разгоняет кровь, с тем, как разгорается пламя в глазах его пушина, со звуком и отдачей частых ударов, будоражащей скоростью, с запахом их пота. Это все равно, что заниматься любовью. Судя по тому, как горели глаза и изгибались губы котенка, когда они скрещивали клинки, Ая думал то же самое.
Только во время боя по-настоящему живешь.
Они продолжали эту прелюдию, борясь то серьезно, а то почти игриво, иногда слегка раня друг друга. По немому соглашению Ая открылся навстречу очередному выпаду, так что Фарфарелло, убрав меч, зажал его между стеной и собственным телом.
Фарфарелло окунулся в чувства своего котенка: ликование, жажда... и злость на себя из-за них. Без сомнения, Ая продолжал дуться и хотел наказать Фарфарелло за увиденную утром пытку. Какая неудача, что его тело лучше знает, что ему нужно, и млеет от удовольствия, когда Фарфарелло целует его шею и трется через одежду о его напряженный член. Он с удовольствием обнажит его при первой возможности. Ухмыляясь, Фарфарелло опустился на колени, отбросил оружие в сторону и потерся щекой о пах котенка, улыбнувшись еще шире, когда тот приглушенно застонал и запустил пальцы в его волосы. Желая ощущать прикосновения полностью, Фарфарелло закрепился в теле и смог даже ощутить текстуру ткани под своей щекой.
Только он положил руку на пояс Аиных брюк, раздался звонок в дверь.
Какого черта судьба никак не даст ему доиграть с котенком? Нет, не судьба, это делает *Бог*. Уже только поэтому он должен продолжать добиваться котенка. Ворча на то, что их отвлекают, он решительно расстегнул пуговицу.
В гостиную вошел Кроуфорд и приказал:
- Прекратите. Из транспортной компании приехали за останками.
После этих слов эротический настрой у Аи сразу пропал. Он вложил катану в ножны и аккуратно убрал. Сколько еще аина мертвая сестра будет у них с Фарфарелло третьей лишней? Это уже не смешно. Он заворчал, когда Ая отвел его голову от себя, но не стал сопротивляться. Он не хотел бы ни к чему принуждать котенка, да и тот никогда не позволит делать такое при свидетелях. Когда Кроуфорд впустил курьера, Ая молча прошел за ними на кухню, не вмешиваясь в их разговор ни о чем. Не зная о содержимом коробки, человек не стал комментировать, что ее достали из овощного ящика.
Отделившись от тела, Фарфарелло почувствовал, что Ая снова страдает, и положил ему руку на плечо, напоминая, что у него была не только сестра. В ответ он получил лишь подобие улыбки, но болезненные эмоции Аи чуть поутихли. Замечательно было видеть подтверждение тому, что он все сделал правильно.
После того, как курьер уехал с останками Аи-тян, а Кроуфорд вернулся в спальню, Ая сел на диван и уставился в пустоту. Фарфарелло усмирил свое нетерпение и скуку и просто сел рядом, так, что они касались друг друга. Он молчал, да и что он мог сказать о неупокоенной плоти его сестры? Когда Ая положил голову ему на плечо, Фарфарелло сумел пересилить удивление и обнять его в ответ. Кажется, это успокоило котенка и помогло ему расслабиться. Во всяком случае, он не попытался отодвинуться или стряхнуть руку. К тому же… это было приятно.