Это цитата сообщения Leykoteya Оригинальное сообщение
Сад спящего дракона
Тишина кругом.
Проникает в сердце скал
Лёгкий звон цикад
Мацуо Басё
Существует много знаменитых садов при старых храмам и монастырях ,которые состоят только из камней, песка и мхов.
Так « один из десяти чудеснейших садов всех времен» ( по словам американского ландшафтного архитектора Дж. О. Саймонса) является « Сад спящего дракона» в монастыре Реандзи в Киото. Он занимает площадь 330 кв. м. Сам храм окружен великолепным парком , водопадом , прудом с утками – мандаринками, чередой прекрасных видов, открывающихся взору с разных сторон парка.
Сад камней расположен во внутреннем дворике храма. Перед входом нужно снять обувь ( как и в любой японский дом нельзя войти в уличных туфлях – их оставляют на полках – ячейках по обе стороны двери). Приятно идти по широким, отполированным до блеска половицам. «Посидим, посмотрим на сад из песка и камней», - приглашает текст на обратной стороне листовки с планом осмотра. « Соами, знаменитый художник, который создал этот сад, выразил таким образом свое понимание дзенского просветления…Мы можем узреть здесь группы гористых островов в безбрежном океане, или гористые вершины, возвышающиеся над морем облаков. Можем воспринять его как картину , обрамленную древней глиняной стеной, или же забыть о раме…Красноречие говорит тому, кто видит этот сад внутренним взором.»
На площадке расположено 15 камней. Одни камни, больше ничего: ни травинки, ни листочка. Длинные деревянные скамьи ступенями спускаются к дворику, усыпанному белым песком. Из песка торчат разные, большие и малые, камни, разбросанные как попало. На скамьях сидят люди и взирают на камни. Все выглядит весьма торжественно, как будто там, на этом песке, что-то происходит. Лежат старые обыкновенные камни, посреди песка. Напротив, замыкая сад, тянется земляная стена, крытая черепицей. Сбоку, на стене, в рамке висит надпись. В свободном переводе стихотворение это звучит так.
Сядьте и побеседуйте с Садом камней, В огромном мире, как отдаленные точки, Затеряны островки с благоухающими вершинами, Напоминая нам бескрайнюю Вселенную, И наши сердца очищаются от скверны, И мы можем постичь дух Будды.
Что же олицетворяют собой камни в саду? Одни считают, что это пять великих горных вершин, поднимающихся к небу сквозь облака, другие думают, что это пять островов в безбрежном океане, кому-то кажется, что это тигрица со своими детенышами переплывает бурное море. Ассоциативный ряд бесконечен. Но в этом саду есть немало и других загадок. Одна из них заключается в том, что, с какой бы части веранды зритель ни смотрел на сад, он всегда будет видеть только 14 камней, каждый раз какой-нибудь камень (каждый раз — другой) будет исчезать из поля зрения. Может быть, таким образом дзэн-буддийский монах Соами старался показать людям безмерность мира, мощь Космоса, величие Будды, давая понять, что в огромном мире немало сокровенного, непостижимого.
Еще одна загадка сада — в его гипнотическом воздействии на человека. Созерцание камней дает возможность сосредоточиться, обрести спокойное состояние духа и углубиться в себя. Ведь этот сад был создан мастером для медитаций монахов. В очертаниях камней, в бесконечности ассоциаций, которые они рождают в разное время года и при разном освещении в течение дня, каждый зритель находит свое. Сокровенное и самое для него важное. Загадки сада Рёандзи, как и загадка улыбки Джоконды, непостижимы, вечно таинственны и прекрасны.
Сад камней. 1-я группа камней
Сад камней. 2-я, 3-я и 4-я группы камней
Парк возле храма
Маленькое синтоистское святилище в буддистском храме
Пагода
Маленький Будда затаился в парке
[384x512]