Так привычно и понятно, пока не начинаешь задумываться... Слишком привычно, поэтому и удивляешься, что раньше не обращала на это внимание... Забавно, было узнать, что:


Крошечка-хаврошечка
"Хавронья" - просторечное название свиньи

Слово раскаяние произошло от имени Каин

А Робин Гуд, он вообще Робин Худ (от слова "Hood" - "капюшон", о Робине говорили, что он носил большой монашеский капюшон)