• Авторизация


Вторая серия Приключений Якопоне 06-03-2008 17:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Долгая речь девицы заканчивается весьма двусмысленными словами:
Так прощай же, до свиданья,
Белокурый, милый ангел!
Будь у смертного порога
Утешеньем Розарозы!
Что бы вы подумали на месте бедного Якопоне? Вот и он тоже побежал за безобразником, чтобы пронзить его кинжалом. Нагнал – а перед ним...
Перед ним стоит младенец
И ему спокойно молвит:
«До свиданья, Якопоне,
Я приду к тебе пред смертью!»
Пронзить хулигана не удалось, Якопоне бежит обратно к своей невесте и слышит (дело-то происходит ночью), как она купается в местном источнике. Ему, конечно, хочется ее хотя бы увидеть, но принесенную им из часовни свечу тушат брызги. Он угрожает ей кинжалом и убегает за монахом Беноне, чтобы тот преподал ей Таинства перед смертью. А чтобы девушка не убежала, уносит с собой ее одежду.
Чтоб войти нагой в часовню,
Чтоб от света ей укрыться,
Косы дева распустила –
И в плаще она до полу.
Она идет к могиле своей приемной матери и просит помощи. Падает на колени...
И смыкается на бедрах
Цепь, снабженная шипами,
И невидимые руки
Волосы ее остригли.
Столь же таинственно она облачена в шелковые одежды, а затем слышит нежный голос матери:
Власяницу ты на теле
До конца носи, до смерти,
Пусть потом сестра наденет;
Кайся за меня, о дочка!
В таком виде и застают ее Беноне и Якопоне. Монах остается принимать ее исповедь, а жених отправляется домой плакать. Беноне приводит к нему Розарозу, оказавшуюся чистой, как лилия, и она говорит:
Господин мой, поднимись же,
Посмотри, заря вернулась,
В дом прими свою невесту,
Девой буду жить с тобою!
Это, конечно, не совсем то, на что рассчитывал Якопоне, но что тут поделаешь! Свадьба есть свадьба:
«Выпей свадебный наш кубок,
Отче!» - просит Якопоне.
«Дай вино мне, пусть на мессе
В Кровь Христову претворится».
Беноне ушел, грустная свадьба продолжается, брат Якопоне поэт Мелиоре поет гимн восходящему солнцу (пока они бегали с кинжалами туда-сюда, ночь прошла, наступило утро).
Радуйся, герой востока,
Радуйся, о Божье солнце,
Радуйся, спаситель сущих,
Радуйся, спаситель в розах!

Радуйся, полей утеха,
Радуйся, росы источник,
Радуйся в пути небесном,
Радуйся, благое солнце!

Пойте, жаворонки, громче,
Семь предсмертных слов воспойте,
Пойте Господа востока,
Что развеял ночь глухую!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вторая серия Приключений Якопоне | jacopone - Дневник jacopone | Лента друзей jacopone / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»