Настроение сейчас - веселое

Но это далеко не все, что можно поведать о нашем герое. Он же – и герой «Романса о Розарии» Клеменса Брентано. Переводить это целиком – умаешься читать, а кусочками да с моими любовными комментариями – даже забавно. Итак,
Фолиантами обложен,
Восседает Якопоне,
Ценят высоко клиенты
Молодого адвоката.
Но прежде, чем стать адвокатом и светилом юриспруденции, Якопоне, как водится, написал диссертацию. А, направляясь на защиту, встретил прекрасную Розарозу, свою будущую жену.
«О девица! Вас я встретил
На опасном повороте,
Диссертацию закончив
«De bonorum possessione»
Девица обещала молиться за успешную защиту и упорхнула. Все прошло хорошо, после защиты, как водится, был банкет, с коего Якопоне ушел незаметно, желая найти очаровавшую его девицу.
И туда, где днем расстались,
Он пришел, и путь держал он
В ближний садик, где обитель
Затаилась Святой Клары.
Как говорится, «тепло, тепло, горячо!». В садике, натурально, розы, маленькая часовенка, дверь распахнута, доносятся звуки органа.
И застыл он на пороге;
На органе Розароза
Там играла, пела гимны,
Ангелы со стен внимали.
Из песни Якопоне узнает, что девушка его тоже любит, а из дальнейшего разговора, - что она подкидыш, воспитана в семье врача, проводит дни в игре на органе и занятиях с детьми. Ну что ж, свадьба!
Вот у алтаря венчает
Их старик монах Беноне,
В белых розах Розароза,
В красных розах – Якопоне.
...
И на мраморном пороге
Молвит дева: «Якопоне,
Отпусти меня в часовню
Для молитвы одинокой».
Она идет в часовню, он – готовить свадебный ужин. Часы летят, все готово, а невеста задерживается. Муки ревности, кинжал, блистающий в свете звезд, Якопоне бежит в садик, слышит разговор...
Вот уже он снова слышит,
Тихий, тихий слышит шепот:
«Ты меня уж не увидишь,
Я приду к тебе пред смертью.

То, что носишь ты под сердцем, -
Суженого дар прощальный,
Тела храм не оскверни же
Ты другой, чужой любовью!»

Розароза отвечает,
Опьянев и задыхаясь:
«Я раба, раба Господня,
Я Ему верна навеки!

Продолжение следует...