Настроение сейчас - в норме

Наткнулся в инете на интересную статью. Оказывается в конце 90-х годов, в американский видеопрокат вышел любимый нами с детства фильм-сказка "Морозко" Александра Роу. Вышел и неожиданно оказался в списке 100 наихудших, по мнению зрителей фильмов всех времен на крупнейшем киносайте Интернета - The Internet Movie Database.

Вот некоторые отзывы американских зрителей:

"~Мне не могут нравиться злобные русско-финские бабушки;
~И не пытайтесь понять этот фильм;
~Боже мой, все это похоже на наркотический бред;
~Забавно наблюдать проявления безумия у других людей;
~Очень странный, но забавный фильм;
~"Морозко" - это русская богиня "Иштар";
~Этот фильм нагнал страху на всю Америку;
~Слава Богу, хоть животные в этом фильме молчат;
~Самый странный из всех когда-либо сделанных фильмов и т.п."

Вот так вот, разумное, доброе, вечное для одной культуры, может выглядеть страшным бредом для другой.