Случайно попалось стихотворение...
Действительно очень цепляет.



Эл Жолинас. Позвольте мне быть

Позвольте мне быть человеком,
который, гуляя среди высоких деревьев,
был поражён молнией,
но не был убит;
а, взлетев кувырком под облако,
с искрящимися, жжёными волосами,
приземлился на ноги
в дымящихся ботинках
и, тряхнув головой, воскликнул:
"Господи, это было здорово!"

Позвольте мне быть человеком,
на которого пал горячий пепел
догорающего метеорита
и озарил его голову
в виде благословения.

Позвольте мне быть человеком,
не раз спасавшимся
после кораблекрушения.

В поверженном городе
позвольте мне быть человеком,
найденным через 17 дней
под бывшим зданием страховой компании,
вдыхающим воздух через обломок
водопроводной трубы и твердящим:
"И не подумаю - сдаться!"

Из всех несчастий позвольте мне
восстать целым и невредимым
с прекрасными дуэльными шрамами
на моём лице.

Перевод С. Беньяминова (Молодченко)

[549x700]