Цитаты из современного фэнтези. В скобках - комментарии читателей:

Удовлетворенно окинув дело лап своих - (а дело зада своего неплохо бы закидать)

Взгляд этого мальчишки так и вонзился в глаза Б. - (ессно, тут же проткнул)

можно отличить по бархатисто-оливковому оттенку кожи - (покажите, покажите мне бархатистый цвет. А то со скорбью чувствую нищету духа)

швырнула в их сторону флакон Едкой Тьмы, зажатый в руке – (мое) рука шлепнулась на пол, ее пальцы разжались, и флакон покатился по каменным плитам)

его голова затуманилась в глаз все поплыло - (бревно вплыло в глаз и прописалось на должности соринки)

Нечто незримое, темное и липкое упало вдруг на труп старосты - (даром что незримое, а вот липкое и темное, поди ж ты)

Их взоры витали по пещере обугливая то одного, то другого членов похоронной делегации - (время от времени взорам приходилось лететь к взору-матке - перезаряжать огнеметы)

Его взору пристало нечто не обычное - (какашка какая-то прицепилась...)

Они встали меж эльфов и стали барабанить по одежде - (вот что значит носить одни штаны тридцать лет и три года без стирки)

она запела, да так высоко, что, я думаю, в ближайших лесах птицы с деревьев попадали – (охота с применением ультразвука, ага. Рискну предположить, что это так же законно, как и рыбалка с динамитом.)

Вот он медленно поднимает свою голову над могилой... О ужас - у него кровь на губах! И кости в зубах! - (он отгрыз собственную голову! О ужас!)

А еще он [меч] сияет белым свечением при свете луны, или когда его обладателя разбирают страсти - (чисто практический подход: вот сидите вы в засаде, и тут мимо идет враг, и вас обуревает дикая ярость! Но тут меч ка-ак засветится... вся засада насмарку)

Разум мой замутнел... - (и помрачнулся.)

направилась к М., протягивая руки, для обнимки - (произведем обнимку и подписнем соответствующий акт.)

Лошадка повертела ушками, отгоняя нечаянно заплутавшую в них муху - (уши, что твои кусты, так и ветвятся.)

Волосяной покров стал врастать в белую рубашку с чёрными брюками, - одежду этого человека - (и вскоре рубашка стала свитером, а брюки - гамашами.)

из приоткрытого рта потекла тоненькая жемчужная слюна – (а мне б вот брульянтами харкаться…)

выбежав из церкви, обмер... Прямо перед церковью стояло кладбище - (откашлявшись, кладбище протянуло руку и загнусило: "Подай на опохмел, братишка!")

Изо рта и из глазных дырок головы шёл пар - (а из носовых дырок ничего не текло?)

Дракула перешёл в ярость - (и получил левел ап.)

(c) цитаты являются собственностью авторов, комментарии - читателей